Blood in the water – Arch Enemy

Blood in the water (Sangue nell’acqua) è la traccia numero tre del decimo album degli Arch Enemy, Will to Power, pubblicato l’8 settembre del 2017

Formazione Arch Enemy (2017)

  • Alissa White-Gluz – voce
  • Michael Amott – chitarra
  • Jeff Loomis – chitarra
  • Sharlee D’Angelo – basso
  • Daniel Erlandsson – batteria

Traduzione Blood in the water – Arch Enemy

Testo tradotto di Blood in the water (Amott, Erlandsson) degli Arch Enemy [Century Media]

Blood in the water

There’s blood in the water
There’s fear in the air
An eye for an eye, a tooth for a tooth
And we’re all running scared!

Ashes to ashes
And dust to dust
while bombs never rust
Watch the war on your screen
Yesterday’s deals were just a dream

There’s blood in the water

Round and round we go
Where this will end nobody knows

There’s profit in prophets
Too much money in lies
Missiles fueled by hatred
As the blind lead the blind!

Round and round we go
Where this will end nobody knows

Nowhere to run, nowhere to hide
Have we finally run out of road?
You can’t build a wall high enough
Can’t dig a deep enough hole

Equality, now a profanity
Wave goodbye to umanity
There’s a monster under your bed
You created it so don’t be scared

Round and round we go
Where this will end nobody knows

Nowhere to run, nowhere to hide
Have we finally run out of road?
You can’t build a wall high enough
Can’t dig a deep enough hole

There’s blood in the water
There’s fear in the air
An eye for an eye, a tooth for a tooth
And we’re all running scared!

There’s blood in the water
An eye for an eye…
There’s blood in the water
There’s blood in the water

Sangue nell’acqua

C’è sangue nell’acqua
C’è paura nell’aria
Occhio per occhio, dente per dente
E siamo diventati tutti spaventati!

Cenere alla cenere
e polvere alla polvere
mentre le bombe non arruginiscono mai
Guarda la guerra sulla tua tv
Gli accordi di ieri erano solo un sogno

C’è sangue nell’acqua

Giriamo in tondo
Dove questo ci porterà nessuno lo sa

C’è profitto nei profeti
Troppi soldi nelle bugie
Missili alimentati dall’odio
mentre il cieco guida il cieco!

Giriamo in tondo
Dove questo ci porterà nessuno lo sa

Nessun posto dove scappare e nascondersi
Abbiamo finalmente finito la strada?
Non puoi costruire un muro abbastanza alto
Non puoi scavare un buco abbastanza profondo

Uguaglianza, ora una oscenità
Addio all’umanità
C’è un mostro sotto il tuo letto
Lo hai creato tu quindi non avere paura

Giriamo in tondo
Dove questo ci porterà nessuno lo sa

Nessun posto dove scappare e nascondersi
Abbiamo finalmente finito la strada?
Non puoi costruire un muro abbastanza alto
Non puoi scavare un buco abbastanza profondo

C’è sangue nell’acqua
C’è paura nell’aria
Occhio per occhio, dente per dente
E siamo diventati tutti spaventati!

C’è sangue nell’acqua
Occhio per occhio…
C’è sangue nell’acqua
C’è sangue nell’acqua

Arch Enemy - Will to PowerLe traduzioni di Will to Power

01.Set flame to the night (strumentale) • 02.The race • 03.Blood in the water • 04.The world is yours • 05.The eagle flies alone • 06.Reason to believe • 07.Murder scene • 08.First day in Hell • 09.Saturnine (strumentale) • 10.Dreams of retribution • 11.My shadow and I • 12.A fight I must win

Tags: - Visto 131 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .