Dreamquest – Luca Turilli’s Dreamquest

Dreamquest (Ricerca onirica) è la traccia numero tre dell’album dei Luca Turilli’s Dreamquest, Lost Horizons, pubblicato il 9 giugno del 2006.

Formazione Luca Turilli’s Dreamquest (2006)

  • Luca Turilli – tastiere, pianoforte, orchestrazioni
  • Mystique – voce
  • Dominique Leurquin – chitarra
  • Sascha Paeth – basso
  • Robert Hunecke-Rizzo – batteria

Traduzione Dreamquest – Luca Turilli’s Dreamquest

Testo tradotto di Dreamquest dei Luca Turilli’s Dreamquest [Magic Circle Music]

Dreamquest

Purple winter night
Veiled my darkened soul
While my tired eyes
Close at evening’s call
Golden river flow
Cross the land of fate
There where lies the stair
And angels’ marble gate

Holy moonlight
Calm my heart now, rise

From the wide magic reign of a thousand gates
Where are hidden crystal secret skies
Where my dreamquest ends,
where rainbows shine
There where my soul flies

Once beyond the gate
I can not describe
What my mind could see
Through celestial eyes
All that I’d been searching
Finally was found
Only dreams could tell me
There’s a reason why

Ancient wisdom
Sacred courage, fly

From the wide magic reign of a thousand gates
Where are hidden crystal secret skies
Where my dreamquest ends,
where rainbows shine
There where my soul flies

Feel the wind and steal the air
Breathe in !
Live your dream with your soul’s eyes
You’re free !

Let the mystic sunshine
Fly beyond the borders
Enter in your mind’s depth
To expand your conscience
So the tired minds can rise again

Holy moonlight
Calm my heart now, rise

From the wide magic reign of a thousand gates
Where are hidden crystal secret skies
Where my dreamquest ends,
where rainbows shine
There where my soul flies

Ricerca onirica

La notte viola d’inverno
Ha velato la mia anima ottenebrata
Mentre i miei occhi stanchi
Si chiudono al richiamo della sera
Un fiume dorato scorre
Attraversa la terra del destino
Là dove sta la scala
E la porta di marmo degli angeli

Sacro chiaro di luna
Calma il mio cuore ora, sorgi

Dal vasto mondo magico dalle mille porte
Dove sono nascosti cieli segreti di cristallo
Dove finisce la mia ricerca onirica,
dove brillano gli arcobaleni
Là dove la mia anima vola

Una volta oltre il cancello
Non posso descrivere
Ciò che la mia mente riusciva a vedere
Attraverso gli occhi celestiali
Tutto quello che stavo cercando
Finalmente è stato trovato
Solo i sogni potevano dirmi
Che c’era un motivo del perché

Antica saggezza
Sacro coraggio, vola

Dal vasto mondo magico dalle mille porte
Dove sono nascosti cieli segreti di cristallo
Dove finisce la mia ricerca onirica,
dove brillano gli arcobaleni
Là dove la mia anima vola

Spendi il vento e ruba l’aria
Inspira !
Vivi il tuo sogno con gli occhi della mente
Sei libero !

Che la mistica luce del sole
Voli oltre i confini
Entra nella profondità della tua mente
Per espandere la tua coscienza
Così le menti stanche possono risorgere ancora

Sacro chiaro di luna
Calma il mio cuore ora, sorgi

Dal vasto mondo magico dalle mille porte
Dove sono nascosti cieli segreti di cristallo
Dove finisce la mia ricerca onirica,
dove brillano gli arcobaleni
Là dove la mia anima vola

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *