I Dokken sono una band americana di heavy/glam metal nata a Los Angeles nel 1977, guidata dal carismatico cantante Don Dokken. Dopo l’esordio con Breaking the Chains (1981), raggiunsero il successo internazionale con album come Tooth and Nail (1984), Under Lock and Key (1985) e Back for the Attack (1987), vendendo oltre 10 milioni di dischi e guadagnandosi una candidatura ai Grammy. Nonostante le continue tensioni tra Don Dokken e il chitarrista George Lynch, culminate nello scioglimento del 1989, la band si è riformata negli anni Novanta e continua a pubblicare dischi e a esibirsi tuttora. [sito ufficiale]
La discografia principale
- 1983 – Breakin’ the Chains
- 1984 – Tooth and Nail
- 1985 – Under Lock and Key
- 1989 – Back for the Attack
- 1995 – Dysfunctional
- 1997 – Shadowlife
- 1999 – Erase the Slate
- 2002 – Long Way Home
- 2004 – Hell to Pay
- 2008 – Lightning Strikes Again
- 2012 – Broken Bones
- 2023 – Heaven Comes Down
Breakin’ the Chains (18/09/1983)
Testi tradotti dell’album Breakin’ the Chains
[Don Dokken, George Lynch, Juan Croucier, Mick Brown]
- Breaking the chains [Spezzare le catene]
- In the middle [Nel mezzo]
- Felony [Crimine]
- I can’t see you [Non posso vederti]
- Live to Rock (Rock to live) [Vivere per il rock, fare rock per vivere]
- Nightrider [Cavaliere della notte]
- Seven thunders [Sette tuoni]
- Young girls [Giovani ragazze]
- Stick to your guns [Resta della tua idea]
- Paris is burning [Parigi sta bruciando]
Tooth and Nail (13/09/1984)
Testi tradotti dell’album Tooth and Nail
[Don Dokken, George Lynch, Jeff Pilson, Mick Brown]
- Without warning (strumentale)
- Tooth and nail [Con le unghie e coi denti]
- Just got lucky [Semplicemente fortunato]
- Heartless heart [Cuore spietato]
- Don’t close your eyes [Non chiudere gli occhi]
- When heaven comes down [Quando crolla il paradiso]
- Into the fire [Nel fuoco]
- Bullets to spare [Pallottole di scorta]
- Alone again [Ancora solo]
- Turn on the action [Dai il via all’azione]
Under Lock and Key (09/11/1985)
Testi tradotti dell’album Under Lock and Key
[Don Dokken, George Lynch, Jeff Pilson, Mick Brown]
- Unchain the night [Libera la notte]
- The hunter [Il cacciatore]
- In my dreams [Nei miei sogni]
- Slippin’ away [Scivolo via]
- Lightnin’ strikes again [Il fulmine colpisce di nuovo]
- It’s not love [Non è amore]
- Jaded heart [Cuore stanco]
- Don’t lie to me [Non mentirmi]
- Will the sun rise? [SorgerĂ il sole?]
- Till the livin’ end [Fino alla morte]
Back for the Attack (19/06/1989)
Testi tradotti dell’album Back for the Attack
[Don Dokken, George Lynch, Jeff Pilson, Mick Brown]
- Kiss of death [Il bacio della morte]
- Prisoner [Prigioniero]
- Night by night [Notte dopo notte]
- Standing in the shadows [Restando nell’ombra]
- Heaven sent [Inviata dal cielo]
- Mr. Scary (strumentale)
- So many tears [Così tante lacrime]
- Burning like a flame [Bruciando come un fiamma]
- Lost behind the wall [Persi dietro il muro]
- Stop fighting love [Smetti di combattere l’amore]
- Cry of the gypsy [Grido dello zingaro]
- Sleepless night [Notte insonne]
- Dream warriors [Guerrieri del sogno]
Dysfunctional (16/05/1995)
Testi tradotti dell’album Dysfunctional
[Don Dokken, George Lynch, Jeff Pilson, Mick Brown]
- Inside Looking Out
- Hole in My Head
- The Maze
- Too high to fly [Troppo alto per volare]
- Nothing Left to Say
- Shadows of Life
- Long Way Home
- Sweet chains [Dolci catene]
- Lesser of Two Evils
- What Price
- From the Beginning
Shadowlife (01/04/1997)
Testi tradotti dell’album Shadowlife
[Don Dokken, George Lynch, Jeff Pilson, Mick Brown]
- Puppet on a string [Burattino su un filo]
- Cracks in the Ground
- Sky Beneath My Feet
- Until I Know
- Hello
- Convenience Store Messiah
- I Feel
- Here I Stand
- Hard to Believe
- Sweet Life
- Bitter Regret
- I Don’ Mind
- Until I Know (Slight Return)
Erase the Slate (15/06/1999)
Testi tradotti dell’album Erase the Slate
[Don Dokken, Reb Beach, Jeff Pilson, Mick Brown]
- Erase the Slate
- Change the World
- Maddest Hatter
- Drown
- Shattered
- One
- Who Believes
- Voice of the Soul
- Crazy Mary Goes Round
- Haunted Lullabye
- In Your Honor
Long Way Home (23/04/2002)
Testi tradotti dell’album Long Way Home
[Don Dokken, John Norum, Barry Sparks, Mick Brown]
- Sunless Days
- Little Girl
- Everybody Needs (To Be With Someone)
- You
- Goodbye My Friend
- Magic Road
- There was a time [C’è stato un tempo]
- Heart Full of Soul
- Under the Gun
- I’ve Found
Hell to Pay (13/07/2004)
Testi tradotti dell’album Hell to Pay
[Don Dokken, Jon Levin, Barry Sparks, Mick Brown]
- The Last Goodbye
- Don’t Bring Me Down
- Escape
- Haunted
- Prozac Nation
- Care for You
- Better Off Before
- Still I’m Sad
- I Surrender
- Letter to Home
- Can You See
Lightning Strikes Again (13/05/2008)
Testi tradotti dell’album Lightning Strikes Again
[Don Dokken, Jon Levin, Barry Sparks, Mick Brown]
- Standing on the Outside
- Give Me a Reason
- Heart to Stone
- Disease
- How I miss your smile [Quanto mi manca il tuo sorriso]
- Oasis
- Point of No Return
- I Remember
- Judgment Day
- It Means
- Release Me
- This Fire
Broken Bones (21/09/2012)
Testi tradotti dell’album Broken Bones
[Don Dokken, Jon Levin, Sean McNabb, Mick Brown]
- Empire [Impero]
- Broken Bones
- Best of Me
- Blind
- Waterfall
- The Victim of the Crime
- Burning Tears
- Today
- For the Last Time
- Fade Away
- Tonight
Heaven Comes Down (27/10/2023)
Testi tradotti dell’album Heaven Comes Down
[Don Dokken, Jon Levin, Chris McCarvill, Bill “BJ” Zampa]
- Fugitive [Fuggitivo]
- Gypsy [Zingara]
- Is it me or you? [Sono io o sei tu?]
- Just like a rose [Proprio come una rosa]
- I’ll Never Give Up
- Saving Grace [Salvezza]
- Over the mountain [Oltre le montagne]
- I remember [Ricordo]
- Lost in you [Perso in te]
- Santa Fe
