I wish you were dead – Lacuna Coil

I wish you were dead (Vorrei che tu fossi morto) è la traccia numero cinque del decimo album dei Lacuna Coil, Sleepless Empire, pubblicato il 14 febbraio del 2025. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Lacuna Coil (2025)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Richard Meiz – batteria

Traduzione I wish you were dead – Lacuna Coil

Testo tradotto di I wish you were dead dei Lacuna Coil [Century Media]

I wish you were dead

I wish you were dead
Inside of my head
A particle of dust
That slowly disappears

Please keep walking
with that grin on the face
You’re still making me feel smaller
than a grain of sand
Ten thousand prayers
cannot heal the regret
In our ceremony of despair

I didn’t think the epiphany of the day
Could come back at me
tenfold in unexpected ways
I thought it would have been a give and take
I gave it all you got me nothing instead

I wish you were dead
Inside of my hеad
A particle of dust
That slowly disappears
The cursе in my breath
Spit out in the wind
If this is the end
You need to disappear

Footprints in the sand eroded by tides
The wait of time deletes all corrupted files
You can’t hurt me now
My heart is buried
It’s six feet under

I wish you were dead
Inside of my head
A particle of dust
That slowly disappears
The curse in my breath
Spit out in the wind
If this is the end
You need to disappear

I wish you were dead

I wish you were dead
Inside of my head
A particle of dust
That slowly disappears
The curse in my breath
Spit out in the wind
If this is the end
You need to disappear

I wish you were dead
I wish you were

Vorrei che tu fossi morto

Vorrei che tu fossi morto
Dentro la mia testa
Una particella di polvere
Che lentamente scompare

Per favore, continua a camminare
con quel sorriso sul viso
Mi fai ancora sentire più piccola
di un granello di sabbia
Diecimila preghiere
non possono guarire il rimpianto
Nella nostra cerimonia di disperazione

Non pensavo che l’epifania del giorno
potesse ritorcersi contro di me
dieci volte in modi inaspettati
Pensavo che sarebbe stato un dare e avere
Ho dato tutto e invece non mi hai dato niente

Vorrei che tu fossi morto
Dentro la mia testa
Una particella di polvere
Che lentamente scompare
La maledizione nel mio respiro
Sputata nel vento
Se questa è la fine
Devi scomparire

Impronte nella sabbia erose dalle maree
L’attesa del tempo cancella tutti i file corrotti
Non puoi farmi del male ora
Il mio cuore è sepolto
È due metri sotto terra

Vorrei che tu fossi morto
Dentro la mia testa
Una particella di polvere
Che lentamente scompare
La maledizione nel mio respiro
Sputata nel vento
Se questa è la fine
Devi scomparire

Vorrei che tu fossi morto

Vorrei che tu fossi morto
Dentro la mia testa
Una particella di polvere
Che lentamente scompare
La maledizione nel mio respiro
Sputata nel vento
Se questa è la fine
Devi scomparire

Vorrei che tu fossi morto
Vorrei che tu fossi

Lacuna Coil - Sleepless EmpireLe traduzioni di Sleepless Empire

01.The siege • 02.Oxygen • 03.Scarecrow • 04.Gravity • 05.I wish you were dead • 06.Hosting the shadow • 07.In Nomine Patris • 08.Sleepless empire • 09.Sleep paralysis • 10.In the mean time • 11.Never dawn

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 2 Media: 5]
5,0 / 5
Grazie per aver votato!
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *