Infringe – ReVamp

Infringe (Infrangi) è una bonus track del secondo album dei ReVamp, Wild Card, pubblicato il 23 agosto del 2013.

Formazione ReVamp (2013)

  • Floor Jansen – voce
  • Arjan Rijnen – chitarra
  • Jord Otto – chitarra
  • Matthias Landes – batteria
  • Ruben Wijga – tastiere

Traduzione Infringe – ReVamp

Testo tradotto di Infringe (Jansen, Otto, Wijga, van den Broek) dei ReVamp [Nuclear Blast]

Infringe

Put on a smile and let me unwind
Just pretend you listen, poker face
True emotion never show but mine
yours where hidden why’ll I gave me heart

A true friend without judgement
Yours where only words if only I’d known
A helping hand while others failed me
Here’s the truth you stabbed me in the back
now I know a heart is what you lack

Wound me deeply infringe my trust
call it friendship for the lighthearted days
my pain’s frozen locked in time
still it hurts me I still feel betrayed

The fake compassion felt so genuine
said the right words when I was in need
your emotion stayed behind your smile
While I put my heart out on the line

A true friend with true secrets
why you lied to me if only I knew
A caring heart while other left me
Here’s the truth you left me in the dark
And your friendship left a darken mark

Wound me deeply infringe my trust
call it friendship for the lighthearted days
my pain’s frozen locked in time
still it hurts me I still feel betrayed

Form your verdict and condemn me
Have you heard the story from both sides
let me fall just when I called out
Abandon me while
my heart was bleeding?

Wound me deeply infringe my trust
call it friendship for the lighthearted days
my pain’s frozen locked in time
still it hurts me I still feel betrayed

Infrangi

Sorridi e fammi rilassare
Fai solo finta di ascoltare, faccia da poker
La vere emozioni mai apparvero tranne le mie
Le tue erano nascoste mentre io davo il mio cuore

Un vero amico che non giudica
Le tue erano solo parole se solo l’avessi saputo
Una mano solidale mentre altri mi tradivano
Ecco la verità mi hai pugnalato alla schiena
Ora so un cuore è ciò che ti manca

Mi ferisci profondamente infrangi la mia fiducia
Chiamala amicizia per i giorni lieti
Il mio dolore è congelato bloccato in tempo
Ancora mi fa male ancora mi sento tradita

La finta compassione sembrò così genuina
Dicesti le giuste parole quando mi serviva
Le tue emozioni stettero dietro il tuo sorriso
Mentre io esponevo il mio cuore

Un vero amico con veri segreti
Perché mi hai mentito se solo lo sapessi
Un cuore premuroso quando altri mi lasciarono
Questa è la verità mi hai lasciato al buio
E la tua amicizia mi ha lasciato un marchio scuro

Mi ferisci profondamente infrangi la mia fiducia
Chiamala amicizia per i giorni lieti
Il mio dolore è congelato bloccato in tempo
Ancora mi fa male ancora mi sento tradita

Formate il vostro verdetto e condannatemi
Avete udito la storia da entrambe le parti
Mi hai lasciato cadere quando ti ho chiamato
Mi hai abbandonato mentre
il mio cuore stava sanguinando

Mi ferisci profondamente infrangi la mia fiducia
Chiamala amicizia per i giorni lieti
Il mio dolore è congelato bloccato in tempo
Ancora mi fa male ancora mi sento tradita

* traduzione inviata da Alberto

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!