Precibus – ReVamp

Precibus (Alle orazioni) è la traccia numero quattro del secondo album dei ReVamp, Wild Card, pubblicato il 23 agosto del 2013.

Formazione ReVamp (2013)

  • Floor Jansen – voce
  • Arjan Rijnen – chitarra
  • Jord Otto – chitarra
  • Matthias Landes – batteria
  • Ruben Wijga – tastiere

Traduzione Precibus – ReVamp

Testo tradotto di Precibus (Jansen, Otto, Wijga, van den Broek) dei ReVamp [Nuclear Blast]

Precibus

Alter slowly, freeze in time.
Leisurely we decline.
Caught in routine we fall asleep.

Change tomorrow, find your way.
Try to learn from yesterday.
Face yourself.
Traditions revised.

We see our lives unfold,
a mere excuse.
Taken for granted, blinded we live.
We see our dreams die out, no substitutes.
Only at the precibus we change.
At the precibus…

See the daily state you’re in and reflect.
You see how thin your being becomes.
Behaviour returns.

We see our lives unfold,
a mere excuse.
Taken for granted, blinded we live.
We see our dreams die out, no substitutes.
Only at the precibus we change
At the precibus…

At the sight of destruction.
At the dawn of devastation.
We change course; we grow stronger.

We stand tall!
Only when we fall.

We see our lives unfold,
a mere excuse.
Taken for granted, blinded we live.
We see our dreams die out, no substitutes.
Only at the precibus we change.
At the precibus…

Alle orazioni

Cambia lentamente, blocca in tempo.
Tranquillamente rifiutiamo
Presi dall’abitudine cadiamo addormentati.

Cambia domani, trova la tua strada.
Cerca di imparare da ieri.
Affronta te stesso.
Tradizioni riviste.

Vediamo la nostra vita dispiegarsi,
una mera scusa.
Data per scontata, ciechi viviamo.
Vediamo i nostri sogni morire, niente sostituti.
Solo alle orazioni cambiamo.
Alle orazioni…

Vedi in che corrente stato sei e rifletti.
Vedi quanto sottile il tuo essere diviene
Un comportamento si ripete.

Vediamo la nostra vita dispiegarsi.
Una mera scusa.
Data per scontata, ciechi viviamo.
Vediamo i nostri sogni morire, niente sostituti.
Solo alle orazioni cambiamo.
Alle orazioni…

Alla vista della distruzione.
All’alba della devastazione.
Cambiamo corso; cresciamo più forti.

Schiena dritta!
Solo quando cadiamo.

Vediamo la nostra vita dispiegarsi.
Una mera scusa.
Data per scontata, ciechi viviamo.
Vediamo i nostri sogni morire, niente sostituti.
Solo alle orazioni cambiamo.
Alle orazioni…

* traduzione inviata da Alberto

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!