Sins – ReVamp

Sins (Peccati) è una bonus track del secondo album dei ReVamp, Wild Card, pubblicato il 23 agosto del 2013.

Formazione ReVamp (2013)

  • Floor Jansen – voce
  • Arjan Rijnen – chitarra
  • Jord Otto – chitarra
  • Matthias Landes – batteria
  • Ruben Wijga – tastiere

Traduzione Sins – ReVamp

Testo tradotto di Sins (Jansen, Otto, Wijga, van den Broek) dei ReVamp [Nuclear Blast]

Sins

Lust!
Dare your sins
Don’t sooth what bums within
It’s an avid glow

Loath!
Despise your sins
Let grimness rise within
Face your darkest side
I know…

Modern sins
We’re empty inside
Timeless crime’s enticing
Deadly sins
Mere games today

Greed!
Defy our sins
The scorn that grows within
As a hungry wolf

Sloth!
Deny our sins
Don’t care what lies within
Failures at your side
I know…

Modern sins
We’re empty inside
Timeless crime’s enticing
Deadly sins
Mere games today
And we all play…

What did we do?
Why did we stray?
What has changed to make all
these sins easier every day?
Brazen and lost?
Repented and blessed?
Modern sins are deadly
still even though we play

Modern sins
We’re empty inside
Timeless crime still charms us
Deadly sins
Mere games today
Shameless we play…

Peccati

Lussuria!
Osa i tuoi vizi!
Non calmare ciò che brucia dentro
È un piacere rapace

Riluttanza!
Disprezza i tuoi peccati
Fa crescere la repulsione dentro
Affronta il tuo lato più oscuro
Lo so…

Peccati moderni
Siamo vuoti dentro
Un delitto senza tempo è attraente
Peccati mortali
Meri giochi oggi

Avidità!
Ribellati ai tuoi peccati
Il disprezzo che cresce dentro
Come un lupo affamato

Pigrizia!
Nega i tuoi peccati
Ignora cosa alberga dentro
Fallimenti al tuo fianco
Lo so…

Peccati moderni
Siamo vuoti dentro
Un delitto senza tempo è attraente
Peccati mortali
Meri giochi oggi
E tutti giochiamo…

Cosa abbiamo fatto?
Perché abbiamo abbandonato la retta vita?
Cosa è cambiato per rendere
tutti questi peccati più facili ogni giorno?
Arroganti e perduti?
Pentiti e benedetti?
I peccati moderni sono mortali
anche se giochiamo

Peccati mortali
Siamo vuoti dentro
Un delitto senza tempo ci attrae tutt’ora
Peccati mortali
Meri giochi oggi
Che senza vergogna giochiamo…

* traduzione inviata da Alberto

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *