Nothijngrad – Novembre

Nothijngrad è la traccia numero undici del sesto album dei Novembre, Materia, pubblicato il 17 aprile del 2006.

Formazione Novembre (2006)

  • Carmelo Orlando – voce, chitarra, tastiere
  • Massimiliano Pagliuso – chitarra
  • Giuseppe Orlando – batteria

Traduzione Nothijngrad – Novembre

Testo tradotto di Nothijngrad (Carmelo Orlando) dei Novembre [Peaceville Records]

Nothijngrad

Sometimes the night
Brings memories,
sometimes the night
Brings feelings
you thought they are died
In some dusty,
forgotten lost hall of your mind
yes, sometimes
The night

This time a sea of ox-eyes
Painting the irises of white
Flooding my senses with light
Filling my forgotten
halls with bright

Because the lanes of the night
Always lead to railways blind
Always lead to the most pointless rhymes
Rhymes of life
that sometimes we must write
Take the hand that is given to you
Let yourself to this Sunday morning

We’re riding this shore
to some-place beyond
So don’t ever believe we’d stop by
A thousand years we’ve got
ahead of your eyes [x2]

The further sight,
always the farthest of sights
The farthest sight

Pride and might
We believe it’s Nothijngrad

Nothijngrad

Qualche volta la notte
Fa riemergere memorie,
qualche volta la notte
Fa riemergere sentimenti
che pensavi fossero morti
In qualche polverosa,
dimenticata sala persa della tua mente,
sì, quache volta
La notte

Questa volta un mare di margherite
Che dipinge gli iridi di bianco
Che inonda i miei sensi di luce
Che riempie le mie stanze
dimenticate con chiarezza

Perché i sentieri della notte
Sempre portano a ferrovie cieche
Sempre portano alle più inutili filastrocche
Filastrocche di vita
che qualche volta dobbiamo scrivere
Prendi la mano che ti viene data
Lasciati andare a questa Domenica mattina

Stiamo attraversando questa spiaggia
verso qualche luogo che sta oltre
Così non credere mai che ci potremmo fermare
Migliaia di anni abbiamo
davanti ai tuoi occhi [x2]

L’ulteriore vista,
sempre il più lontano dei luoghi
La vista più lontana

Orgoglio e potenza
Crediamo che sia Nothijngrad

* traduzione inviata da Fabrizio

Novembre - MateriaLe traduzioni di Materia

01.Verne • 02.Memoria stoica / Vetro • 03.Reason • 04.Aquamarine • 05.Jules • 06.Geppetto (italiano) • 07.Comedia • 08.The promise • 09.Materia • 10.Croma • 11.Nothijngrad

Tags: - Visto 25 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .