Jules – Novembre

Jules è la traccia numero cinque del sesto album dei Novembre, Materia, pubblicato il 17 aprile del 2006.

Formazione Novembre (2006)

  • Carmelo Orlando – voce, chitarra, tastiere
  • Massimiliano Pagliuso – chitarra
  • Giuseppe Orlando – batteria

Traduzione Jules – Novembre

Testo tradotto di Jules (Carmelo Orlando) dei Novembre [Peaceville Records]

Jules

Penso il passato tornerà solo un giorno
per portar via questa notte anomala

Quando domani tornerai
in altra vastità latente

Penso il passato tornerà anche solo un giorno
lacrime azzurre asciugherà

Quando domani tornerai
sostanza e verità

You were alone that day
behind the screaming crowd, that day
and the rain started falling down
to soothe the thirst for slaughterings

And tomorrow other thunderstorms will come
from east as usual
then we’ll enjoy them with a smile

You were alone that day
behind the screaming crowd, that day

Jules

Penso il passato tornerà solo un giorno
per portar via questa notte anomala

Quando domani tornerai
in altra vastità latente

Penso il passato tornerà anche solo un giorno
lacrime azzurre asciugherà

Quando domani tornerai
sostanza e verità

Eri solo quel giorno
Dietro alla folla urlante, quel giorno
E la pioggia cominciò a cadere
Per lenire la sete di macellazioni.

E domani altre tempeste arriveranno
Da est come al solito
Allora ce le godremo con un sorriso.

Eri solo quel giorno
Dietro alla folla urlante, quel giorno

* traduzione inviata da Fabrizio

Novembre - MateriaLe traduzioni di Materia

01.Verne • 02.Memoria stoica / Vetro • 03.Reason • 04.Aquamarine • 05.Jules • 06.Geppetto (italiano) • 07.Comedia • 08.The promise • 09.Materia • 10.Croma • 11.Nothijngrad

Tags: - Visto 46 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .