Pretty – Korn

Pretty (Bella) è la traccia numero otto del terzo album dei Korn, Follow the leader, pubblicato il 18 agosto del 1998.

Formazione Korn (1998)

Jonathan Davis – voce
Brian “Head” Welch – chitarra
James “Munky” Shaffer – chitarra
Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
David Silveria – batteria

Traduzione Pretty – Korn

Testo tradotto di Pretty (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Pretty

So… so love.
Wait, but I don’t realize.
Small, white legs
Broke, the pain between her thighs
I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Skin… so cold.
Could, could someone steal a life?
Save… the blame.
Wait, I got some shit to say.
I see your pretty face,
smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Smashed and raped!
Not again. This is a real crime.
What a pretty face.
Who do I feel sorry for?
RAPE! Something…
NOW! Rips my…
HEART! And takes…
MY! Soul I…
WAIT! Too late…
NOW! I feel…
RAPED! Inside…
TAKE! My soul away….
Away….
I see your pretty face,
smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Smashed and raped!
Not again. This is a real crime.
What a pretty face.
Who do I feel sorry for…

Bella

Allora… allora amore.
Aspetta, ma non capisco
Piccole, gambe bianche
Rotte, il dolore tra le sue cosce
Vedo la tua bella faccia,
Spaccata contro il pavimento del bagno!
Che disgrazia!
Dovrei sentirmi dispiaciuto?
La pelle… così fredda
Potrebbe, qualcuno potrebbe rubare una vita?
Salvare… la colpa
Aspetta, ho alcune stronzate da dire
Vedo la tua bella faccia,
Spaccata contro il pavimento del bagno!
Che disgrazia!
Dovrei sentirmi dispiaciuto?
Spaccata e stuprata!
Non ancora. questo è vero crimine.
Che bel viso.
Dovrei sentirmi dispiaciuto?
STUPRO! Qualcosa…
ORA! Strappa il mio…
CUORE! E prendi la…
MIA! Anima, io…
ASPETTO! Troppo tardi…
ORA! Mi sento…
STUPRATA! Dentro…
PORTA!… Via la mia anima…
Via…
Vedo la tua bella faccia,
Spaccata contro il pavimento del bagno!
Che disgrazia!
Dovrei sentirmi dispiaciuto?
Spaccata e stuprata!
Non ancora. questo è vero crimine.
Che bel viso.
Dovrei sentirmi dispiaciuto?…