Shapes of black – King Diamond

Shapes of black (Figure in nero) è la traccia numero undici del dodicesimo album di King Diamond, Give Me Your Soul… Please pubblicato il 26 giugno del 2007.

Formazione (2007)

  • King Diamond – voce, tastiere
  • Andy LaRocque – chitarra, tastiere
  • Mike Wead – chitarra
  • Hal Patino – basso
  • Matt Thompson – batteria
  • Livia Zita – voce addizionale

Traduzione Shapes of black – King Diamond

Testo tradotto di Shapes of black (Diamond) di King Diamond [Massacre]

Shapes of black

I’m dressed in black,
with my stick and hat
So this is the end,
where it all will begin

Shapes Of Black on the floor
Shapes Of Black behind every door

They keep sucking on the light until
There is no more light to find in here
Hello reality, goodbye to my sanity

Shapes Of Black on my bed
Shapes Of Black all around my head

Shhhhhh… THEY are here…
Can you hear THEM breathe? Listen

There’s a spider on the wall
Watching shadows as THEY crawl
Is the Darkness the only way,
for the other side to enter our life?
Ah-Ah-Ah I see THEM
Ah-Ah-Ah I feel THEM
Ah-Ah-Ah I see THEM
Ah-Ah-Ah I feel THEM
Closer and closer…
Human shapes made from the Dark
I see a black moth, fighting for its life
In the flame of the last candle that I have

Shhhhhh… One of THEM is really close…
Can you feel it?
Can you hear it?

Shapes Of Black on my bed
Shapes Of Black all around my head

Shapes Of Black,
THEY try to kill my flame
Shapes Of Black,
Ah THEY’re driving me insane

So little time…
So little light… So little time… Light
“Phhhh… No more light”

Figure in nero

Sono vestito di nero,
con il mio bastone e il cilindro
Quindi questa è la fine
dove tutto comincerà

Figure in nero sul pavimento
Figure in nero dietro ogni porta

Continuano ad assorbire la luce finché
Non ci sarà più luce da trovare qua dentro
Benvenuta realtà, addio sanità mentale

Figure in nero sul mio letto
Figure in nero tutte intorno alla mia testa

Shhhh … LORO sono qui …
Riesci a sentirLI respirare? Ascolta

C’è un ragno sul muro
Che guarda mentre LORO strisciano
È l’Oscurità l’unico modo
che ha l’aldilà di entrare nella nostra vita?
Ah-ah-ah LI vedo
ah-ah-ah LI sento
Ah-ah-ah LI vedo
ah-ah-ah LI sento
Sempre più vicini …
figure umane create dal Buio
Vedo una falena nera lottare per sopravvivere
Nella fiamma dell’ultima candela che ho

Shhhhh … uno di LORO è davvero vicino …
Riesci a sentirlo?
Riesci ad ascoltarlo?

Figure in nero sul mio letto
Figure in nero tutte intorno alla mia testa

Figure in nero,
LORO tentano di spegnere la mia fiamma
Figure in nero,
ahhh LORO mi stanno facendo diventare matto

Così poco tempo …
così poca luce … così poco tempo … luce
“fhhhh … niente più luce”

* traduzione inviata da Vittorio Scullari

King Diamond - Give me your soul pleaseLe traduzioni di Give Me Your Soul… Please

01.The dead • 02.Never ending hill • 03.Is anybody here? • 04.Black of night • 05.Mirror mirror • 06.The cellar • 07.Pictures in red • 08.Give me your soul • 09.The floating head • 10.Cold as ice • 11.Shapes of black • 12.The girl in the bloody dress • 13.Moving on

Tags: - Visto 9 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .