The diary of Jane – Breaking Benjamin

The diary of Jane (Il diario di Jane) è la traccia numero due del terzo album dei Breaking Benjamin, Phobia, pubblicato l’8 agosto del 2006. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Breaking Benjamin (2006)

Benjamin Burnley – voce, chitarra
Aaron Fink – chitarra
Mark James Klepaski – basso
Chad Szeliga – batteria

Traduzione The diary of Jane – Breaking Benjamin

Testo tradotto di The diary of Jane (Burnley, Fink, Klepaski) dei Breaking Benjamin [Hollywood Records]

The diary of Jane

If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?

And I don’t mind
If you say this love is the last time
So now I’ll ask
Do you like that?
Do you like that?

Something’s getting in the way
Something’s just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be

Try to find out what makes you thick
As I lie down
Sore and sick
Do you like that?
Do you like that?

There’s a fine line between love and hate
And I don’t mind
Just let me say that I like that
I like that

Something’s getting in the way
Something’s just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find
my place in the diary of Jane
So tell me how it should be

Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love
Die for anyone
What have I become

Something’s getting in the way
Something’s just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place
In the diary of Jane

Il diario di Jane

Se devo farlo
mi metterei accanto a te
Quindi lascia che ti chieda
Ti piacerebbe?
Ti piacerebbe?

E non mi dispiace
Se dici questo amore è finito
quindi adesso ti chiederò
Ti piace?
Ti piace?

Qualcosa si sta mettendo in mezzo
Qualcosa che parla di rottura
Proverò a trovare il mio posto nel diario di Jane
Allora dimmi come dovrebbe essere

Prova a scoprire cosa ti rende pesante
mentre io giaccio
dolente e ammalato
Ti piace?
Ti piace?

C’è una linea sottile tra amore e odio
e non mi dispiace
ma lasciami dire che mi piace
mi piace

Qualcosa si sta mettendo in mezzo
Qualcosa che parla di rottura
Proverò a trovare il mio posto nel diario di Jane
Mentre brucio un’altra pagina
mentre guardo dall’altra parte
Sto ancora provando a trovare
il mio posto nel diario di Jane
Quindi dimmi come dovrebbe essere

Disperato, striscerò
aspettando per molto tempo
Nessun amore, non c’è alcun amore
Morire per qualcuno
cosa sono diventato?