The skeleton key – Epica

The skeleton key (Il passepartout) è la traccia numero tre dell’ottavo album degli Epica, Omega, pubblicato il 26 febbraio del 2021. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Epica (2021)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Rob van der Loo – basso
  • Ariën van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione The skeleton key – Epica

Testo tradotto di The skeleton key degli Epica [Nuclear Blast]

The skeleton key

Nos furiae nocturni terrores

We are the night
We haunt your mind

A thousand silent voices have been screaming
in my mind this night again
I am trying to decipher the allusion
so I’ll finally ascend
Run around in circles no direction
without any end to see
Imagine there’s a world with all the answers,
are they hiding within me?

Can we find the lightning
that shines inside our mind?
Can we fight the dark side,
we’ve all been trying to hide?
The many sleepless nights,
the panic that rewinds
Waiting for the sunrise as paradise arrives

We own the night
You better hide

The whispers of a liar cursing me inside,
my thoughts are all on fire
Have been staring in the mirror of perception
leaving everything behind
Holding on to sanity before
the darkness cuts me like a knife
I am suffocating in a world in which
I have to die to feel alive

Can we find the lightning
that lives inside our mind?
Can we fight the dark side,
we’ve all been trying to hide?
The many sleepless nights,
the panic that rewinds
Waiting for the sunrise as paradise arrives

Darkness bleeding in the night’s light
Standing at my bedside
Bring upon the nightmares
Open up the secret window
Step into the unknown
Longing not to be scared

Lightning that shines inside in our minds
A dark sight we’ve all
been trying to hide

We’ve all been dancing in the dark
We’ve all been drifting worlds apart
Nos furiae daemonia tua
We’ve all been dancing in the dark

Can we find the lightning
that shines inside our mind?
Can we fight the dark side,
we’ve all been trying to hide?
The many sleepless nights,
the panic that rewinds
Waiting for the sunrise as paradise arrives

With peace of mind
Unlocking all the secrets in me
We harmonize
I carry my own skeleton key

Il passepartout

Siamo la rabbia, gli spaventi notturni

Noi siamo la notte
Infestiamo la tua mente

Mille voci silenziose hanno urlato
di nuovo nella mia mente questa notte
Sto cercando di decifrare il sottointeso
così potrò finalmente ascendere
Corro in tondo, senza direzione,
senza una fine in vista
Immagina un mondo con tutte le risposte,
sono nascoste dentro di me?

Riusciamo a trovare il lampo
che brilla nella nostra mente?
Possiamo combattere il lato oscuro,
che tutti abbiamo cercato di nascondere?
Le tante notti insonni,
il panico che si riavvolge
Aspettando l’alba mentre arriva il paradiso

La notte è nostra
Faresti meglio a nasconderti

I sussurri di un bugiardo che mi maledice dentro,
i miei pensieri sono tutti in fiamme
Sono stato a fissare lo specchio della percezione
lasciandosi tutto alle spalle
Aggrappandomi alla ragione prima
che l’oscurità mi tagli come un coltello
Sto soffocando in un mondo in cui
devo morire per sentirmi vivo

Riusciamo a trovare il lampo
che vive nella nostra mente?
Possiamo combattere il lato oscuro,
che tutti abbiamo cercato di nascondere?
Le tante notti insonni,
il panico che si riavvolge
Aspettando l’alba mentre arriva il paradiso

L’oscurità sanguina nella luce della notte
In piedi al mio capezzale
Scatena gli incubi
Apro la finestra segreta
Entro nell’ignoto
Desiderando di non avere paura

Il lampo che splende nella nostra mente
Uno spettacolo oscuro che tutti
abbiamo cercato di nascondere

Abbiamo ballato tutti nell’oscurità
Ci siamo allontanati tutti da mondi
Siamo le furie, i tuoi demoni
Abbiamo ballato tutti nell’oscurità

Riusciamo a trovare il lampo
che brilla nella nostra mente?
Possiamo combattere il lato oscuro,
che tutti abbiamo cercato di nascondere?
Le tante notti insonni,
il panico che si riavvolge
Aspettando l’alba mentre arriva il paradiso

Con la massima tranquillità
Sto aprendo tutti i segreti in me
Siamo in armonia
Porto con me il mio passepartout

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *