Gore – Deftones

Gore (Carneficina) è la traccia numero nove e quella che da il nome all’ottavo album dei Deftones, pubblicato l’8 aprile del 2016.

Formazione Deftones (2016)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Sergio Vega – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiere

Traduzione Gore – Deftones

Testo tradotto di Gore (Moreno) dei Deftones [Reprise]

Gore

Deep in this dream
we are locked in
I’ve pulled you in
Now our bodies are wet
There is blood on the beaches
I brought you into this don’t deny yourself

Smile now you’re all set
Surprise you’re now one of the gang
Take what you want to take
Surprise you’re now running the game

We lay in the gore of our vices
Oh we writhe in them
At night we assemble
the hunt for our prizes
I hooked you in this way
You should try yourself

Smile now you’re all set
Surprise you’re now one of the gang
Take what you want to take
Surprise you’re now running the game
We’ll slip right through
these gates together someday

Lost in these dreams we arrive in
I know you well
Develop the taste that will tie us together
I put you in this game
Just remind yourself

Smile now you’re all set
Surprise you’re now one of the gang
Take what you want to take
Surprise you’re now running the game
Smile now you’re all set
Surprise you’re now one of the gang
Take what you want to take
Surprise you’re now running wild

We’ll slip right through
these gates together someday
We’ll slip right through
these gates together forever

Smile now you’re all set
Surprise you’re now one of the gang
Take what you want to take
Surprise you’re now running the game
Smile now you’re all set
Surprise you’re now one of the gang
Take what you want to take

Surprise you’re home

Carneficina

Nelle profondità del mio sogno,
siamo rinchiusi
Ti ci ho costretto
Adesso i nostri corpi sono bagnati
C’è sangue sulle spiagge
Ti ci ho portata, non negarti

Adesso sorridi, ci siamo tutti
Sorpresa, sei l’unica del gruppo
Prendi quello che riesci a prendere
Sorpresa, adesso stai iniziando la partita

Giaciamo nella carneficina dei nostri vizi
Oh, ci stringiamo
Di notte, assembliamo
la caccia per i nostri trofei
Mi hai conquistato così
Dovresti provarci

Adesso sorridi, ci siamo tutti
Sorpresa, sei l’unica del gruppo
Prendi quello che riesci a prendere
Sorpresa, adesso stai iniziando la partita
Un giorno, scivoleremo
attraverso queste gabbie insieme

Persi in questo sogno da cui siamo arrivati
Ti conosco bene
Sviluppa il gusto che ci legherà insieme
Ti ho messo in questo gioco
Solo per ricordarti

Adesso sorridi, ci siamo tutti
Sorpresa, sei l’unica del gruppo
Prendi quello che riesci a prendere
Sorpresa, adesso stai iniziando la partita
Adesso sorridi, ci siamo tutti
Sorpresa, sei l’unica del gruppo
Prendi quello che riesci a prendere
Sorpresa, adesso stai iniziando a impazzire

Un giorno, scivoleremo
attraverso queste gabbie insieme
Scivoleremo attraverso
queste gabbie insieme per sempre

Adesso sorridi, ci siamo tutti
Sorpresa, sei l’unica del gruppo
Prendi quello che riesci a prendere
Sorpresa, adesso stai iniziando la partita
Adesso sorridi, ci siamo tutti
Sorpresa, sei l’unica del gruppo
Prendi quello che riesci a prendere

Sorpresa, sei a casa

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 145 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .