Kill the pain – Accept

Kill the pain (Uccidi il dolore) è la traccia numero sette del del dodicesimo album degli Accept, Blood of the Nation, uscito il 20 agosto del 2010.

Formazione Accept (2010)

  • Mark Tornillo – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Herman Frank – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Schwarzmann – batteria

Traduzione Kill the pain – Accept

Testo tradotto di Kill the pain (Hoffmann, Tornillo, Baltes) degli Accept [Nuclear Blast]

Kill the pain

A shadow in an empty doorway…
Call your name but no reply
I still see your face…
but there’s no trace
Photographs… no good bye
Seems like I must dreaming…
but it’s all here in black and white

A hollow, lost and empty feeling
They say all wounds are healed in time
But I feel worn…
and somehow unborn
Every day’s an uphill climb
Hanging on just for tomorrow…
but I find it hard to see the light
I’m just looking for something…
to kill the pain tonight

Yeah we’re all looking for something…
to kill the pain tonight
C’mon, we’re all looking for something…
to kill the pain tonight

Uccidi il dolore

Un’ombra in una porta vuota …
Chiamo il tuo nome ma nessuna risposta
Ancora vedo la tua faccia …
ma non ce n’è traccia
Fotografie … nessun addio
Sembra come che devo sognare …
ma qui è tutto in bianco e nero

Un sentimento di depressione, perso e vuoto
Dicono che il tempo guarisce tutte le ferite
Ma non mi sento portato…
e in qualche modo inesistente
Ogni giorno è una strada in salita
Aggrappandosi solo al domani…
ma faccio fatica a vedere la luce
Sto solo cercando qualcosa …
per uccidere il dolore stanotte

Si, stiamo tutti cercando qualcosa …
per uccidere il dolore stanotte
Andiamo, siamo tutti alla ricerca di qualcosa …
per uccidere il dolore stanotte

Tags:, - 970 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .