No way out – Bullet For My Valentine

No way out (Nessuna uscita) è la traccia numero cinque del quinto album dei Bullet For My Valentine, Venom, pubblicato il 14 agosto del 2015.

Formazione Bullet For My Valentine (2015)

  • Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
  • Michael “Padge” Paget – chitarra
  • Jamie Mathias – basso
  • Michael “Moose” Thomas – batteria

Traduzione No way out – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di No way out dei Bullet For My Valentine [RCA Records]

No way out

Looking out standing over the edge
Too numb to feel alive
So why the fuck are
these thoughts in my head
Reach in and pull them out

Still nothing feels the same
Too late to hesitate
Why can’t I run
and escape from myself
And live again
Why can’t I run
and escape from myself

Tell me why I feel
like there’s no way out
Trying hard to heal
as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
‘Cos I know that in the end
There’s no way out

Oh my god is this really the end
I guess I’m not alright
I just can’t tell what is real anymore
I’m trapped in my own hell

I know this can’t be real
This negativity
Is dominating and smothering me
I just can’t breathe

And I just can’t tell what is real any more

Tell me why I feel
like there’s no way out
Trying hard to heal
as the pain pours out
I don’t wanna feel thisway but it’s hard
‘Cos I know that in the end
There’s no way out

There’s nothing left for me
Just tainted memories
There’s no one here for me
Just let me be

Why can’t I run
and escape from myself
I just can’t tell what is real any more

Tell me why I feel
like there’s no way out
Trying hard to heal
as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
‘Cos I know that in the end
There’s no way out

Oh my god is this really the end

Nessuna uscita

Guardando fuori, stando sul bordo
Troppo intorpidito per sentirmi vivo
E allora perché ca##o ci sono
questi pensieri nella mia testa
Prendili e buttali fuori

Ancora niente ti sembra lo stesso
Troppo tardi per esitare
Perché non riesco a correre
e scappare da me stesso
E vivere di nuovo
Perché non riesco a correre
e scappare da me stesso

Dimmi perché mi sento
come se non esistesse via d’uscita
Cerco duramente di guarire
mentre il dolore si rivela
Non voglio sentirmi così ma è dura
perché so che alla fine
non c’è via d’uscita

Oh mio Dio, questa è davvero la fine
Credo di non star bene
Davvero non riesco più a dire cosa è reale
Sono intrappolato nel mio inferno

So che questo non può essere reale
Questa negatività
mi sta dominando e mi soffoca
non riesco proprio a respirare

E davvero non riesco più a dire cosa è reale

Dimmi perché mi sento
come se non esistesse via d’uscita
Cerco duramente di guarire
mentre il dolore si rivela
Non voglio sentirmi così ma è dura
perché so che alla fine
non c’è via d’uscita

Non c’è più niente per me
Solo ricordi contaminati
Non c’è nessuno qui per me
Lasciami stare

Perché non riesco a correre
e scappare da me stesso
Davvero non riesco più a dire cosa è reale

Dimmi perché mi sento
come se non esistesse via d’uscita
Cerco duramente di guarire
mentre il dolore si rivela
Non voglio sentirmi così ma è dura
perché so che alla fine
non c’è via d’uscita

Oh mio Dio, questa è davvero la fine

Tags: - 1.565 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .