Take it out on me – Bullet For My Valentine

Take it out on me (Sfogati su di me) è la traccia numero sette del secondo album dei Bullet For My Valentine, Scream Aim Fire, pubblicato il 28 gennaio del 2008.

Formazione Bullet for my Valentine (2008)

  • Matthew Tuck – voce, chitarra
  • Michael Paget – chitarra
  • Jason James – basso
  • Michael Thomas – batteria

Traduzione Take it out on me – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di Take it out on me (Tuck) dei Bullet For My Valentine [Sony]

Take it out on me

Oh yeah

I’m always thinking of you
and all the things that you do
Self-centred satisfaction
no more will I run from you

Dysfunction family values
I’ll die but i will not fear
Stop talking words of wisdom
you fool I’m standing right here

The world is on your shoulders
The weight it’s crushing me
Now we’re all getting older
Take it out, take it out, take it out, take it out

Take it out on me, take it out on me
Take it out on me, take it out on me
Vent your frustration on me

I feel so much destruction
in everything that you do
Anger is creeping in me
watch i don’t expolde on you

My rage it comes so quickly
one spark and will ignite
Self-harming mutilation cuts deep
but the pain feels so right

The world is on your shoulders
The weight it’s crushing me
Now we’re all getting older
Take it out, take it out, take it out, take it out

Take it out on me, take it out on me
Take it out on me, take it out on me
Vent your frustration on me

This fire burns inside
Turning things inside
There’s no where left to hide

This fire burns inside
This fire burns inside
This rage can’t be denied

The world is on your shoulders
The weight it’s crushing me
Now we’re all getting older
Take it out, take it out, take it out, take it out

Take it out on me, take it out on me
Take it out on me, take it out on me
Vent your frustration on me

Take it out

Sfogati su di me

Oh sì

Io penso sempre a te
E a tutte le cose che fai
Soddisfazione egocentrica
Non correrò più da te

Valori familiari mal funzionanti
Io morirò ma non avrò paura
Smettila di dire parole di saggezza
Sciocco, sono in piedi proprio qui

Il mondo è sulle tue spalle
Il peso mi sta schiacciando
Ora stiamo tutti invecchiando
Sfogati, sfogati, sfogati, sfogati,

Sfogati su di me, sfogati su di me
Sfogati su di me, sfogati su di me
Scarica la tua frustrazione su di me

Avverto così tanta distruzione
In tutto quello che fai
La rabbia si sta insinuando dentro di me
Guarda, non esplodo su di te

La mia collera sopraggiunge rapidamente
Basta una scintilla e mi infiammerò.
Profondi tagli da mutilazioni autoinflitte
Ma il dolore mi fa sentire così bene

Il mondo è sulle tue spalle
Il peso mi sta schiacciando
Ora stiamo tutti invecchiando
Sfogati, sfogati, sfogati, sfogati,

Sfogati su di me, sfogati su di me
Sfogati su di me, sfogati su di me
Scarica la tua frustrazione su di me

Questo fuoco brucia dentro
Questo fuoco brucia dentro
Non c’è nessuno posto dove nascondersi

Questo fuoco brucia dentro
Questo fuoco brucia dentro
Questa rabbia non può essere negata

Il mondo è sulle tue spalle
Il peso mi sta schiacciando
Ora stiamo tutti invecchiando
Sfogati, sfogati, sfogati, sfogati,

Sfogati su di me, sfogati su di me
Sfogati su di me, sfogati su di me
Scarica la tua frustrazione su di me

Sfogati

* traduzione inviata da Frankassassin

Tags: - 300 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .