Watch me drown – Seether

Watch me drown (Guardami sprofondare) è la traccia numero sette del sesto album dei Seether, Isolate and Medicate, pubblicato il primo luglio del 2014.

Formazione Seether (2014)

  • Shaun Morgan –voce, chitarra
  • Bryan Wickmann – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Watch me drown – Seether

Testo tradotto di Watch me drown dei Seether [The Bicycle Music Company]

Watch me drown

I wanted to forget
how you swallowed me whole
I wanted to suggest we let the shit go
I overstayed a while
and let you beat on my soul
I never could digest
how you were so cold
Concealed behind a smile
with teeth as sharp as they show
The bullet in your hand,
it had my name on
I’m gonna run and hide,
I’ll disappear for a while

I feel so dead inside,
and it’s all your fault

But you don’t feed me now
No longer hold me down
You’ll never watch me drown
I hope you figure it out
No longer sickened with doubt
You’ll never watch me drown

With every day gone by,
I felt so useless and old
I never could decide
why it should be so
Another wasted try
to say what I can’t control

I feel so dead inside
and it’s all your fault

But you don’t feed me now
No longer hold me down
You’ll never watch me drown
I hope you figure it out
No longer sickened with doubt
You’ll never watch me drown

I wanted to forget
how you swallowed me whole
I wanted to suggest
we let the shit go
I overstayed a while
and let you beat on my soul
I never could digest
how you were so cold

But you don’t feed me now
No longer hold me down
You’ll never watch me drown
I hope you figure it out
No longer sickened with doubt
You’ll never watch me drown

But you don’t feed me now
No longer hold me down
You’ll never watch me drown
I hope you figure it out
No longer sickened with doubt
You’ll never watch me drown

Guardami sprofondare

Vorrei dimenticare
come mi hai ingoiato interamente
Vorrei suggerire di lasciar andare questa merda
Mi sono trattenuto troppo
e ti ho lasciato pestare la mia anima
Non potrei mai digerire
il fatto che eri così fredda
Nascosta dietro ad un sorriso
con denti taglienti come dimostrano
Il proiettile nella tua mano,
con il mio nome sopra
Devo scappare e nascondermi,
scomparirò per un pò

Mi sento così morto dentro,
ed è tutta colpa tua

Ma non mi dai più da mangiare
Non mi terrai ancora giù
Non mi guarderai mai sprofondare
Spero che tu abbia capito
Non sarai più disgustata con il dubbio
Non mi guarderai mai sprofondare

Con ogni giorno che passa,
mi sento così inutile e vecchio
Non potrei mai decidere
perché dovrebbe essere così
Un’altra trovata sprecata
per dire cosa non posso controllare

Mi sento così morto dentro,
ed è tutta colpa tua

Ma non mi dai più da mangiare
Non mi terrai ancora giù
Non mi guarderai mai sprofondare
Spero che tu abbia capito
Non sarai più disgustata con il dubbio
Non mi guarderai mai sprofondare

Vorrei dimenticare
come mi hai ingoiato interamente
Vorrei suggerire di lasciar
andare questa merda
Mi sono trattenuto troppo
e ti ho lasciato pestare la mia anima
Non potrei mai digerire
il fatto che eri così fredda

Ma non mi dai più da mangiare
Non mi terrai ancora giù
Non mi guarderai mai sprofondare
Spero che tu abbia capito
Non sarai più disgustata con il dubbio
Non mi guarderai mai sprofondare

Ma non mi dai più da mangiare
Non mi terrai ancora giù
Non mi guarderai mai sprofondare
Spero che tu abbia capito
Non sarai più disgustata con il dubbio
Non mi guarderai mai sprofondare

* traduzione inviata da El Dalla

Seether - Isolate and MedicateLe traduzioni di Isolate and Medicate

01.See you at the bottom • 02.Same damn life • 03.Words as weapons • 04.My disaster • 05.Crash • 06.Suffer it all • 07.Watch me drown • 08.Nobody praying for me • 09.Keep the dogs at bay • 10.Save today

Tags: - Visto 132 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .