Nobody praying for me – Seether

Nobody praying for me (Nessuno prega per me) è la traccia numero otto del sesto album dei sudafricani Seether, Isolate and Medicate, pubblicato il primo luglio del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Seether (2014)

  • Shaun Morgan –voce, chitarra
  • Bryan Wickmann – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Nobody praying for me – Seether

Testo tradotto di Nobody praying for me dei Seether [The Bicycle Music Company]

Nobody praying for me

I’m a whisper lost upon wind
I’m the ember that will burn you down
I’m the water that will drown you
I’m a star that’s just a black hole now
I’m a terrifying danger
I’m fruit decaying on the ground
I’m a swallower of anger
I’m the tree that falls
and makes no sound
I make no sound…

‘Cause if I stand up, I’ll break my bones
And everybody loves to see a fall unfold
Ain’t nobody giving up,
’cause nobody gives a fuck
Stand up and break my bones
Everybody wants what
they just can’t hold
There’s nobody praying for me

I am fungus in the forest
I’m a lizard with a poison tongue
I’m the child in the manger
I’m the one who sacrificed his son
Rust is showing on my armor
I am wheezing like an old man… done
I’m a product of my anger
I’m the bullet in a loaded gun

Stand up, I’ll break my bones
And everybody loves to see a fall unfold
Ain’t nobody giving up,
’cause nobody gives a fuck
Stand up and break my bones
Everybody wants
what they just can’t hold
There’s nobody praying for me

‘Cause if I stand up, I’ll break my bones
And everybody loves to see a fall unfold
Ain’t nobody giving up,
’cause nobody gives a fuck
Stand up and break my bones
Everybody wants
what they just can’t hold
There’s nobody praying for me
(There’s nobody praying for me)
There’s nobody praying for me

Nessuno prega per me

Sono un sussurro perso nel vento
Sono la brace che ti brucerà
Sono l’acqua che ti sprofonda
Sono la stella che adesso è un buco nero
Sono un pericolo terrificante
Sono la frutta in decomposizione sul terreno
Sono un divoratore di rabbia
Sono un albero che cade
che non crea nessun suono
Non emetto suono…

Perché se mi alzo, romperò le mie ossa
E tutti amano vedere svolgersi una caduta
Nessuno si arrende,
perché nessuno gliele frega un ca##o
Alzati e rompi le mie ossa
Tutti vogliono quello
che proprio non possono tenere
Non c’è nessuno che prega per me

Sono il fungo nella foresta
Sono una lucertola con la lingua velenosa
Sono il bambino nella mangiatoia
Sono l’unico che sacrifica suo figlio
La ruggine è mostrata sulla mia armatura
Sto sibilando come un anziano… fatto
Sono un prodotto della mia rabbia
Sono il proiettile in una pistola carica

Alzati, romperò le mie ossa
E tutti amano vedere svolgersi una caduta
Nessuno si arrende,
perché nessuno gliele frega un ca##o
Alzati e rompi le mie ossa
Tutti vogliono quello
che proprio non possono tenere
Non c’è nessuno che prega per me

Perché se mi alzo, romperò le mie ossa
E tutti amano vedere svolgersi una caduta
Nessuno si arrende,
perché nessuno gliele frega un ca##o
Alzati e rompi le mie ossa
Tutti vogliono quello
che proprio non possono tenere
Non c’è nessuno che prega per me
(Non c’è nessuno che prega per me)
Non c’è nessuno che prega per me

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 206 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .