Words as weapon – Seether

Words as weapon (Parole come arma) è la traccia numero tre e il primo singolo del sesto album dei sudafricani Seether, Isolate and Medicate, pubblicato il primo luglio del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Seether (2014)

  • Shaun Morgan –voce, chitarra
  • Bryan Wickmann – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Words as weapon – Seether

Testo tradotto di Words as weapon dei Seether [The Bicycle Music Company]

Words as weapon

All I really want is
something beautiful to say

Keep me locked up in your broken mind
I keep searching, never been able
To find a light behind your dead eyes
Not anything at all

You keep living in your own lie
Ever deceitful and ever unfaithful
Keep me guessing,
keep me terrified
Take everything from my world

Say, "Can you help me?" right before the fall
Take what you can and leave me to the wolves

Keep me dumb, keep me paralyzed
Why try swimming? I’m drowning in fable
You’re not that saint that you externalize
You’re not anything at all

(All I really want is
something beautiful to say)

It’s all so playful when you demonize
To spit out the hateful, you’re willing and able
Your words are weapons of the terrified
You’re nothing in my world

Say, "Can you help me?" right before the fall
Take what you can and leave me to the wolves

All I really want is
something beautiful to say
Keep me guessing,
keep me terrified
All I really want is
something beautiful to say
You keep living in your own lie

All I really want is
something beautiful to say
To never fade away
I wanna live forever

All I really want is
something beautiful to say
To never fade away
I wanna live forever

You keep living in your own lie
Keep me guessing,
keep me terrified

All I really want is
something beautiful to say

Say, "Can you help me?" right before the fall?
Take what you can and leave me to the wolves

All I really want is
something beautiful to say
Words are weapons of the terrified
All I really want is
something beautiful to say
Keep me guessing,
keep me terrified

All I really want is
something beautiful to say
To never fade away
I wanna live forever

All I really want is
something beautiful to say
To never fade away
I wanna live forever

Parole come arma

Tutto quello che veramente voglio
è dire qualcosa di bello

Tienimi chiuso nella tua mente infranta
Continuo a cercare, mai stato capace
di cercare una luce dietro i tuoi occhi morti
Niente affatto

Continui a vivere nella tua propria bugia
Ogni ingannevole e infedele
Continua a farmi indovinare,
continua a spaventarmi
Prendi ogni cosa dal mio mondo

Dì, "Puoi aiutarmi?" prima di cadere
Prendi quel che puoi e lasciami ai lupi

Rendimi stupido, rendimi paralizzato
Perchè provare a nuotare? Affogo nella fiaba
Non sei quel santo che esternizza
Non lo sei affatto

(Tutto quello che veramente voglio
è dire qualcosa di bello)

È tutto così giocoso quando demonizzi
per sputare fuori l’odio, sei disposto e in grado
Le tue parole come arma dello spaventato
Non sei niente nel mio mondo

Dì, "Puoi aiutarmi?" prima di cadere
Prendi quel che puoi e lasciami ai lupi

Tutto quello che veramente voglio
è dire qualcosa di bello
Continua a farmi indovinare,
continua a spaventarmi
Tutto quello che veramente voglio
è dire qualcosa di bello
Continui a vivere nella tua propria bugia

Tutto quello che veramente voglio
è dire qualcosa di bello
Per non svanire mai
Voglio vivere per sempre

Tutto quello che veramente voglio
è dire qualcosa di bello
Per non svanire mai
Voglio vivere per sempre

Continui a vivere nella tua propria bugia
Continua a farmi indovinare,
continua a spaventarmi

Tutto quello che veramente voglio
è dire qualcosa di bello

Dì, "Puoi aiutarmi?" prima di cadere
Prendi quel che puoi e lasciami ai lupi

Tutto quello che veramente voglio
è dire qualcosa di bello
Le parole come arma dello spaventato
Tutto quello che veramente voglio
è dire qualcosa di bello
Continua a farmi indovinare,
continua a spaventarmi

Tutto quello che veramente voglio è
dire qualcosa di bello
Per non svanire mai
Voglio vivere per sempre

Tutto quello che veramente voglio è
dire qualcosa di bello
Per non svanire mai
Voglio vivere per sempre

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 361 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .