Wolfs’ blood – Misfits

Wolfs’ blood (Sangue di lupo) è la traccia numero sei del secondo album dei Misfits, Earth A.D./Wolfs Blood, pubblicato nel dicembre del 1983.

Formazione Misfits (1983)

Glenn Danzig – voce
Doyle – chitarra
Jerry Only – basso
ROBO – batteria

Traduzione Wolfs’ blood – Misfits

Testo tradotto di Wolfs’ blood (Danzig) dei Misfits [Plan 9]

Wolfs’ blood

You don’t know what I f**king am,
what I become !
Not when I get like this,
you can never get me down in my head !

My blood, it flows right
f**king through my veins
I feel my vertebrae extending
and I feel my heart expand
And I feel my muscles rip
and I feel my snout extend
Then I know I’m not a man,
and I go right out of my head
My blood, it swarms right
f**king through my veins
That feeling starts boiling
through my face, red
And I feel my heart expand
and I feel my muscles rip
And I feel my snout expand,
then I know I’m not a man

You don’t know what I f**king am,
what I become !
You can never get me down,
not when I get like this in my head !

It’s wolfs’ blood, it’s pumping
like it’s f**king in my veins
I’m gonna get it up and I’m gonna break it up
And I’m gonna break his head with my arms

Oh, hey
Know why you’re dead ?

Sangue di lupo

Non sai chi ca##o sono,
cosa sono diventato !
Nemmeno quando divento così,
non puoi mai buttarmi giù nella mia testa !

Il mio sangue, scorre proprio
nelle mie fottute vene
Sento le mie vertebre che si estendono
e sento il mio cuore espandersi
E sento i miei muscoli strapparsi
e sento il mio muso allungarsi
Allora so di non essere un uomo,
e vado fuori di testa
Il mio sangue, formicola proprio
nelle mie fottute vene
Quella sensazione inizia a ribollire
sul mio viso, rosso
E sento il mio cuore espandersi
e sento i miei muscoli strapparsi
E sento il mio muso allungarsi
e allora so di non essere un uomo

Non sai chi ca##o sono,
cosa sono diventato !
Nemmeno quando divento così,
non puoi mai buttarmi giù nella mia testa !

È sangue di lupo, sta pompando
come se mi fottesse nelle vene
Lo rialzerò e lo spezzerò
E gli spacco la testa con le mie braccia

Oh, ehi
Perché ora sei morto ?

* traduzione inviata da Graograman00