Everything but you – Drowning Pool
Everything but you (Tutto tranne te) è la traccia numero sette del settimo album dei Drowning Pool, Strike a Nerve, pubblicato il 30 settembre del 2022.
Formazione Drowning Pool (2022)
- Jasen Moreno – voce
- C.J. Pierce – chitarra
- Stevie Benton – basso
- Mike Luce – batteria
Traduzione Everything but you – Drowning Pool
Testo tradotto di Everything but you dei Drowning Pool [T-Boy/UMe]
Everything but you
I smile but it rarely
reaches my eyes
I don’t know what you’re wanting me to say
I laugh but it fades to give away my lie
I know what you wanted me to say
"Yes I’m sorry"
"Please don’t worry"
Of all the things you feel nothing is real
I let go and
my mind grows dumb
You can’t know what that means for me
I tried but we can’t outrun
The daylight for the setting sun
I hate everyone
I hate everything
I hate everyone and everything but you
My life and my blood
Sand tracing lines
I wish for nothing more than to stay
Wait, wait for me
What’s the hurry
All the words we steal
are just time to kill
I let go and my mind grows dumb
You can’t know what that means for me
I tried but we can’t outrun
The daylight for the setting sun
I let go and my
mind grows dumb
You can’t know what that means for me
I tried but we can’t outrun
The daylight for the setting sun
Let go, let your
mind grow numb
You know what that means to me
I tried but we can’t outrun
The daylight for the setting sun
I hate everyone
I hate everything
I hate everyone (and everything but you)
Tutto tranne te
Sorrido, ma raramente
raggiunge i miei occhi
Non so cosa vuoi che ti dica
Rido, ma svanisce nel dar via la mia menzogna
So cosa vuoi che ti dica
"Si, mi dispiace"
"Ti prego, non ti preoccupare"
Di tutte le cose che senti, niente è reale
Ho lasciato andare
e la mia mente diventa stupida
Non puoi sapere cosa significava per me
Ho tentato, ma non possiamo accellerare
La luce del giorno per il sole al tramonto
Odio tutti
Odio ogni cosa
Odio tutti e tutto ciò che riguarda te
La mia vita e il mio sangue
Linee tracciate nella sabbia
Non desidero altro che restare
Aspetta, aspettami
Che fretta c’è?
Tutte le parole che rubiamo
sono soltanto tempo perso
Ho lasciato andare e la mia mente diventa stupida
Non puoi sapere cosa significava per me
Ho tentato, ma non possiamo accellerare
La luce del giorno per il sole al tramonto
Ho lasciato andare e
la mia mente diventa stupida
Non puoi sapere cosa significava per me
Ho tentato, ma non possiamo accellerare
La luce del giorno per il sole al tramonto
Lascia andare, lascia che la
tua mente diventi stupida
Lo sai cosa significava per me
Ho tentato, ma non possiamo accellerare
La luce del giorno per il sole al tramonto
Odio tutti
Odio ogni cosa
Odio tutti (e tutto ciò che riguarda te)
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Strike a Nerve
01.Doing time in Hell • 02.Hate against hate • 03.Stay and bleed • 04.Strike a nerve • 05.Racing to a red light • 06.Choke • 07.Everything but you • 08.Down in the dirt • 09.Rope • 10.A devil more damned • 11.Mind right