Armee der tristen – Rammstein
Armee der tristen (L’esercito dei tristi) è la traccia che apre l’ottavo album dei Rammstein, Zeit, pubblicato il 29 aprile del 2022.
Formazione Rammstein (2022)
- Till Lindemann – voce
- Richard Kruspe – chitarra, voce
- Paul Landers – chitarra, voce
- Oliver Riedel – basso
- Christoph Schneider – batteria
- Christian Lorenz – tastiere
Traduzione Armee der tristen – Rammstein
Testo tradotto di Armee der tristen dei Rammstein [Universal]
Armee der tristen
Bist du traurig so wie ich?
Dir laufen Tränen vom Gesicht?
Komm zu uns und reih dich ein
Wir woll’n zusammen traurig sein
(Komm mit)
(Komm mit)
Warum stehst du noch am Rande?
Reih dich ein in unsre Bande
Wenn wir dann im Trist marschieren
Gar nichts, nichts kann dir passieren
Hand in Hand, nie mehr allein
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schließen unsre Reihen
Marschier’n im Gleichschritt gegen Glück
(Komm mit) Reih dich ein
(Komm mit) Im Gleichschritt
(Komm mit) Reih dich ein und
Komm mit im Gleichschritt
Depressiv, betrübt, zerschlagen
Sollten wir zusammen verzagen
Deprimiert und melancholisch
Pessimistisch, diabolisch
Gründen auf verblühten Rosen
Die Partei der Hoffnungslosen
Werde Mitglied, trete ein
Jeder darf es sein, herein!
Hand in Hand, nie mehr allein (Komm mit)
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schließen unsre Reihen
Marschier’n im Gleichschritt gegen Glück
(Komm mit) Reih dich ein
(Komm mit) Im Gleichschritt
(Komm mit) Reih dich ein und
Komm mit im Gleichschritt
L’esercito dei tristi
Sei triste come me?
Le lacrime scendono sul tuo viso?
Unisciti a noi e mettiti in fila
Vogliamo essere tristi insieme
(Vieni)
(Vieni)
Perché sei ancora in disparte?
Unisciti alla nostra banda
Se poi marciamo nella tristezza
Niente di niente, niente può succederti
Mano nella mano, mai più soli
Mano nella mano, non voltarti indietro
Dai, chiudiamo i ranghi
Marciando al passo contro la fortuna
(Vieni con me) Mettiti in fila
(Vieni con me) Al passo
(Vieni con me) Mettiti in fila e
Vieni con me al passo
Depresso, rattristato, maltrattato
Dovremmo disperare insieme
Depresso e malinconico
Pessimista, diabolico
Ci basiamo su rose appassite
La festa dei senza speranza
Diventa un membro, unisciti
Chiunque può esserlo, entra!
Mano nella mano, mai più da solo (Vieni con me)
Mano nella mano, senza voltarsi indietro
Dai, chiudiamo i ranghi
Marciando al passo contro la fortuna
(Vieni con me) Mettiti in fila
(Vieni con me) Al passo
(Vieni con me) Mettiti in fila e
Vieni con me al passo
Le traduzioni di Zeit
01.Armee der tristen • 02.Zeit • 03.Schwarz • 04.Giftig • 05.Zick Zack • 06.Ok • 07.Meine tränen • 08.Angst • 09.Dicke titten • 10.Lügen • 11.Adieu