Cold gin – Kiss
Cold gin (Gin freddo) è la traccia numero quattro del primo album omonimo dei Kiss, pubblicato l’8 febbraio del 1974.
Formazione Kiss (1974)
- Gene Simmons – voce, basso
- Paul Stanley – chitarra
- Ace Frehley – chitarra
- Peter Criss – batteria
Traduzione Cold gin – Kiss
Testo tradotto di Cold gin (Frehley) dei Kiss [Casablanca]
Cold gin
My heater’s broke and I’m so tired
I need some fuel to build a fire
The girl next door,
her lights are out, yeah
The landlord’s gone,
I’m down and out
Ooh, it’s cold gin time again
You know it’ll always win
Cold gin time again
You know it’s the only thing
That keeps us together, ow
It’s time to leave and get another quart
Around the corner at the liquor store
Haha, the cheapest stuff is all I need
To get me back on my feet again
Ooh, it’s cold gin time again
You know it’ll always win
It’s cold gin time again
You know it’s the only thing
That keeps us together, ow
Whoa yeah
Ooh, it’s cold gin time again
You know it’ll always win
It’s cold gin time again
You know it’s the only thing
That keeps us together, ow
Gin freddo
Il riscaldamento si è rotto e sono stanco
Mi serve del carburante per accendere un fuoco
Le luci della casa della ragazza
che vive accanto a me sono spente
Il padrone di casa se n’è andato,
e io sono povero in canna
Ooh, è di nuovo ora per un po’ di gin freddo
Sai che avrà sempre la meglio
È di nuovo ora per un po’ di gin freddo
Sai che è l’unica cosa
Che ci tiene uniti
È ora di andare a prenderne un altra bottiglia
Al negozio di liquori dietro l’angolo
mi serve quello più a buon mercato
per rimettermi in sesto
Ooh, è di nuovo ora per un po’ di gin freddo
Sai che avrà sempre la meglio
È di nuovo ora per un po’ di gin freddo
Sai che è l’unica cosa
Che ci tiene uniti
Oooh yeah
Ooh, è di nuovo ora per un po’ di gin freddo
Sai che avrà sempre la meglio
È di nuovo ora per un po’ di gin freddo
Sai che è l’unica cosa
Che ci tiene uniti
Le traduzioni di Kiss
01.Strutter • 02.Nothin’ to lose • 03.Firehouse • 04.Cold gin • 05.Let me know • 06.Kissin’ time • 07.Deuce • 08.Love theme from Kiss (strumentale) • 09.100,000 years • 10.Black diamond
