Come Pierrot – Novembre

Come Pierrot è la traccia numero tre del quarto album dei Novembre, Novembrine Waltz, pubblicato il 22 ottobre del 2001.

Formazione Novembre (2001)

  • Carmelo Orlando – voce, chitarra
  • Massimiliano Pagliuso – chitarra
  • Alessandro Niola – basso
  • Giuseppe Orlando – batteria

Traduzione Come Pierrot – Novembre

Testo tradotto di Come Pierrot dei Novembre [Century Media Records]

Come Pierrot

Dream the sweetest dreams
Aqualunae dreams

Come with me up the stairs
of the rainbow at the horizon
Made of drops of dawn
Don’t worry, I’m just the guardian
of your playground
When the day has gone down

But I’m closing down on me,
closing down on me

I’m wondering who’s my guide
towards the horizon
Will I ever know?
‘Cause I ain’t allowed to have dreams
except for one
Please be my only one

And it seemed so long and shining bright

Stasera piovon gocce d’acqua di luna
Ed io arroccato quassù come Pierrot…

Farewell oh my dear moon, goodbye
You gave me shelter when dogs howled

The time has come, my task is now done
Keep shining forever!

A sweet tune accompanies
my last bits of life
Lulling my passing away

Dream the sweetest dreams
Aqualunae dreams
Take my hand and dream
Aqualunae dreams

Come Pierrot

Fai i più dolci sogni
Sogni d’acqua di Luna

Vieni con me su per le scale
dell’arcobaleno
fatto di gocce d’alba
non temere, sono solo il guardiano
del tuo parco giochi
di quando il giorno va giù

Ma adesso sto chiudendomi in me
chiudendomi in me

Mi chiedo chi sarā la mia guida
verso quell’orizzonte
Lo saprò mai?
A me è concesso uno ed un sogno
soltanto
Ti prego, sii tu quell’unico sogno

E sembrò non aver fine, cosi lucente

Stasera piovon gocce d’acqua di Luna
Ed io arroccato quassù come Pierrot…

Addio mio cara Luna
Mi dasti riparo quando i cani ululavano

È giunta l’ora, il mio compito è svolto
Continua a brillare

Un dolce motivo accompagna
i miei ultimi istanti di vita
Cullando il mio trapasso

Fai i più dolci sogni
Sogni d’acqua di Luna
Prendi la mia mano e dormi
Sogni d’acqua di Luna

* traduzione inviata da Alfredo

Novembre - Novembrine WaltzLe traduzioni di Novembrine Waltz

01.Distances • 02.Everasia • 03.Come Pierrot • 04.Child of the twilight • 05.Cloudbusting • 06.Flower • 07.Valentine • 08.Venezia dismal • 09.Conservatory resonance

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *