Valentine – Novembre
Valentine (Biglietto di San Valentino) è la traccia numero sette del quarto album dei Novembre, Novembrine Waltz, pubblicato il 22 ottobre del 2001.
Formazione Novembre (2001)
- Carmelo Orlando – voce, chitarra
- Massimiliano Pagliuso – chitarra
- Alessandro Niola – basso
- Giuseppe Orlando – batteria
Traduzione Valentine – Novembre
Testo tradotto di Valentine dei Novembre [Century Media Records]
Valentine
Come on, rag-doll ballerina
Return in your theatre made of tin
Do not forget one day you’ll fly
The doors of the theatre open wide
The wind shakes your beautiful hair
in this morning in Paris
I try to get closer to you
with tears in the eyes
And then a myriad glints of rain
in this old picture of your smile
Look at that seagull in the sky,
it’s my Valentine
Biglietto di San Valentino
Coraggio ballerina di pezza
ritorna nel tuo teatro di latta
e non dimenticare che un giorno volerai
Le porte del teatro si aprono
Il vento muove i tuoi splendidi capelli,
in questo mattino Parigino
Cerco di avvicinarmi
con gli occhi gonfi di lacrime
Poi una miriade di luccichii di pioggia,
in questa vecchia foto del tuo sorriso
Guarda quel gabbiano nel cielo,
è il mio biglietto di San Valentino
* traduzione inviata da Fabrizio
Le traduzioni di Novembrine Waltz
01.Distances • 02.Everasia • 03.Come Pierrot • 04.Child of the twilight • 05.Cloudbusting • 06.Flower • 07.Valentine • 08.Venezia dismal • 09.Conservatory resonance
