Day eighteen: realization – Ayreon
Day eighteen: realization (Giorno diciotto: comprensione) è la traccia numero diciotto del sesto album degli Ayreon, The Human Equation, pubblicato il 25 maggio del 2004.
Traduzione Day eighteen: realization – Ayreon
Testo tradotto di Day eighteen: realization (Arjen Anthony Lucassen) degli Ayreon [Inside Out]
Day eighteen: realization
[Reason] Now you know the truth,
what will you do?
[Me] I still can’t believe it’s true
[Passion] You better believe it,
and make them pay!
[Me] There has to be another way
[Pride] You cannot take this lying down!
[Me] I cannot stand up,
can you show me how?
[Love] You must forgive them
and open your heart
[Me] It’s all my fault, it tears me apart!
[Agony] It would have been better
if you would have just died!
[Me] No, I’ve got to win this fight!
[Fear] Can you face them
after all you did?
[Me] I gotta reveal the feelings I hid
[Best Friend] See him fight,
he’s all on his own
[Me] I need your help,
can’t do it alone!
[Wife] Listen to me, can you hear me shout?
[Me] Let me out!
Giorno diciotto: comprensione
[Ragione] Ora conosci la verità,
cosa farai?
[Io] Non riesco ancora a credere che sia vero
[Passione] Faresti meglio a crederci
e fargliela pagare!
[Io] Ci deve essere un altro modo
[Orgoglio] Non puoi fargliela passare
[Io] Non riesco a stare in piedi,
puoi mostrarmi come?
[Amore] Devi perdonarli
e aprire il tuo cuore
[Io] É tutta colpa mia, mi sento a pezzi
[Agonia] Sarebbe stato meglio
se tu fossi morto!
[Io] No, devo vincere questa battaglia!
[Paura] Riesci ad affrontarli
dopo tutto quello che hai fatto?
[Io] Devo rivelare i sentimenti che ho nascosto
[Miglior amico] Guardalo combattere,
è tutto solo
[Io] Ho bisogno del tuo aiuto,
non posso farcela da solo!
[Moglie] Ascoltami, mi senti gridare?
[Io] Fammi uscire!
Le traduzioni di The Human Equation
01.Day One: vigil • 02.Day Two: isolation • 03.Day Three: pain • 04.Day Four: mystery • 05.Day five: voices • 06.Day Six: childhood • 07.Day seven: hope • 08.Day eight: school • 09.Day nine: playground (strumentale) • 10.Day ten: memories • 11.Day eleven: love • 12.Day twelve: trauma • 13.Day thirteen: sign • 14.Day fourteen: pride • 15.Day fifteen: betrayal • 16.Day sixteen: loser • 17.Day seventeen: accident? • 18.Day eighteen: realization • 19.Day nineteen: disclosure • 20.Day twenty: confrontation