God am – Alice In Chains
God am (Sono Dio) è la traccia numero otto del terzo omonimo album degli Alice In Chains, pubblicato il 7 novembre del 1995.
Formazione Alice in Chains (1995)
- Layne Staley – voce
- Jerry Cantrell – chitarra
- Mike Inez – basso
- Sean Kinney – batteria
Traduzione God am – Alice In Chains
Testo tradotto di God am (Staley) degli Alice In Chains [Columbia Records]
God am
“Sure God’s all powerful,
but does he have lips? Whoa…”
Dear God, how have you been then?
I’m not fine, f**k pretending
All of this death your sending
Best throw some free heart mending
Invite you in my heart, then
When done, my sins forgiven?
This God of mine relaxes
World dies I still pay taxes
Can I be as my God am
Can you be as God am
Can I be as my God am
God of all my God am
So Lord, I see you grinnin
Must be grand always winning
How proud are you being able
To gather faith from fable
Can I be as my God am
Can you be as God am
Can I be as my God am
God of all my God am
God am
My God am
God am
God
All the respect I’m giving
Shared strength acquired by living
All blooming life you’re feeding
Can’t hide sick ones you’re weeding
Can I be as my God am
Can you be as God am
Can I be as my God am
God of all my God am
God am
God am
God am
God am
Sono Dio
“Certo che Dio è onnipotente,
ma ha le labbra? Whoa…”
Caro Dio, come sei stato allora?
Io non sto bene, fottuta farsa
Tutta questa morte che stai mandando
meglio dare al cuore un po’ di sollievo
Ti invito nel mio cuore,
ma poi i miei peccati saranno perdonati?
Questo mio Dio rilassa
Il mondo muore io pago ancora le tasse
Posso essere come il mio dio?
Puoi essere come il mio dio?
Posso essere come il mio dio?
Il dio di tutto, il mio dio
Quindi Signore, ti vedo sorridere
Deve essere grandioso vincere sempre
Quanto sei orgoglioso delle tue capacità
di raccogliere la fede dalle favole
Posso essere come il mio dio?
Puoi essere come il mio dio?
Posso essere come il mio dio?
Il dio di tutto, il mio dio
Dio sono
Come è il mio dio
Dio sono
Dio
Tutto il rispetto che sto dando
diventa forza condivisa, acquisita vivendo
Nella florida vita che stai alimentando
Non puoi nascondere i malati che stai eliminando
Posso essere come il mio dio?
Puoi essere come il mio dio?
Posso essere come il mio dio?
Il dio di tutto, il mio dio
Dio sono
Dio sono
Dio sono
Dio sono
Le traduzioni di Alice in Chains
01.Grind • 02.Brush away • 03.Sludge factory • 04.Heaven beside you • 05.Head creeps • 06.Again • 07.Shame in you • 08.God am • 09.So close • 10.Nothin’ song • 11.Frogs • 12.Over now