Over now – Alice In Chains
Over now (Finita ora) è la traccia numero dodici del terzo omonimo album degli Alice In Chains, pubblicato il 7 novembre del 1995.
Formazione Alice in Chains (1995)
- Layne Staley – voce
- Jerry Cantrell – chitarra
- Mike Inez – basso
- Sean Kinney – batteria
Traduzione Over now – Alice In Chains
Testo tradotto di Over now (Cantrell) degli Alice In Chains [Columbia Records]
Over now
“Good Night…”
Yeah, it’s over now,
but I can breathe somehow
When it’s all worn out,
I’d rather go without
You know its been on my mind
Could you stand right there
Look me straight in the eye and say
That it’s over now
We pay our debt sometime
Well it’s over now,
yet I can see somehow
When its all gone wrong,
it’s hard to be so strong
You know its been on my mind
Could you stand right there
Look me straight in the eye and say
That it’s over now
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
Guess it’s over now,
I seem alive somehow
When it’s out of sight,
just wait and do your time
You know its been on my mind
Could I stand right here
Look myself in the eye and say
That it’s over now
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
Finita ora
“Buona notte…”
Sì, ora è finita,
ma in qualche modo riesco a respirare
Quando è tutto consumato,
preferirei farne a meno
Sai che era nella mia mente
Potresti stare lì
Guardami dritto negli occhi e dire
Che ora è finita
Paghiamo i nostri debiti a volte
Bene, ora è finita
in qualche modo posso capirlo
Quando tutto è andato storto
è difficile essere così forti
Sai che era nella mia mente
Potresti stare lì
Guardami dritto negli occhi e dire
Che ora è finita
Paghiamo i nostri debiti a volte
Yeah, paghiamo i nostri debiti a volte
Paghiamo i nostri debiti a volte
Yeah, paghiamo i nostri debiti a volte
Credo sia finita adesso
ma sembra che in qualche modo sia vivo
Quando ci si perde,
aspetta e sconta la tua pena
Sai che era nella mia mente
Potresti stare lì
Guardami dritto negli occhi e dire
Che ora è finita
Paghiamo i nostri debiti a volte
Yeah, paghiamo i nostri debiti a volte
Paghiamo i nostri debiti a volte
Yeah, paghiamo i nostri debiti a volte
Le traduzioni di Alice in Chains
01.Grind • 02.Brush away • 03.Sludge factory • 04.Heaven beside you • 05.Head creeps • 06.Again • 07.Shame in you • 08.God am • 09.So close • 10.Nothin’ song • 11.Frogs • 12.Over now
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
