Head creeps – Alice In Chains

Head creeps (I pensieri si insinuano) è la traccia numero cinque del terzo omonimo album degli Alice In Chains, pubblicato il 7 novembre del 1995.

Formazione Alice in Chains (1995)

  • Layne Staley – voce
  • Jerry Cantrell – chitarra
  • Mike Inez – basso
  • Sean Kinney – batteria

Traduzione Head creeps – Alice In Chains

Testo tradotto di Head creeps (Staley) degli Alice In Chains [Columbia Records]

Head creeps

No more time
Just one more time

So crazy, beat the strain
Too lazy, shake the gray
So, and she willed the rain
So let me be defamed
Your redundancy stains
Tired of infantile claims
Like puppets on a string
Untangle you from me

Time to call the doggies off
Tired of the shadowin’
Slide me to the side again
Slapped in the face again

No more time
Just one more time

Your redundancy stains
Tired of infantile claims
Like puppets on a string
Untangle you from me
So crazy, beat the strain
Too lazy, shake the gray
So, and she willed the rain
So let me be defamed

Time to call the doggies off
Tired of the shadowin’
Slide me to the side again
Slapped in the face again

One day my plane leaves
Some way my head creeps
Some day my head leads
Some way my head creeps

No more time
Just one more time

Empty room sets the scene
Pick at me slow, pain fiend
Suck me through barbed screen
Anger becomes our queen
Tongue whipping forked black
How long until you crack
Surprised and set back
Lackeys’ loose talk for fact

Time to call the doggies off
Tired of the shadowin’
Slide me to the side again
Slapped in the face again

One day my plane leaves
Some way my head creeps
Some day my head leads
Some way my head creeps
Creeps

No more time
Just one more time

So crazy feel the hate
Yeah, I’ve got years to wait
I know it’s not too late
Lending clean hands of fate
Rise from the dirt I’m in
Hide in another’s skin
Stick black dress doll with pin
Your mouth takes on my grin

I pensieri si insinuano

Non c’è tempo
Soltanto un’altra volta

Così folle, vinci la tensione
Troppo pigro, scuoti il grigiore
Quindi, e ha voluto la pioggia
Quindi lasciami essere diffamato
La tua ridondanza macchia
Stanco di pretese infantili
come burattini appesi a un filo
voglio districarti da me

È il momento di richiamare i cani
Stanco di essere pedinato
Fatemi scivolare di nuovo di lato
Ancora me li sbattete in faccia.

Non c’è tempo
Soltanto un’altra volta

La tua ridondanza macchia
Stanco di pretese infantili
come burattini appesi a un filo
voglio districarti da me
Così folle, vinci la tensione
Troppo pigro, scuoti il grigiore
Quindi, e ha voluto la pioggia
Quindi lasciami essere diffamato

È il momento di richiamare i cani
Stanco di essere pedinato
Fatemi scivolare di nuovo di lato
Ancora me li sbattete in faccia.

Un giorno il mio aereo decollerà
In qualche modo i miei pensieri si insinuano
Un giorno i miei pensieri faranno da guida
In qualche modo i miei pensieri si insinuano

Non c’è tempo
Soltanto un’altra volta

La stanza vuota fa da sfondo
Prendimi lentamente, demone del dolore
Risucchiami attraverso lo schermo tagliente
La rabbia diventa la nostra regina
La lingua sferza biforcuta e nera
Quanto ci vorrà prima che ti spezzi
Sorpreso e arretrato
Prendete i pettegolezzi dei lacchè per fatti

È il momento di richiamare i cani
Stanco di essere pedinato
Fatemi scivolare di nuovo di lato
Ancora me li sbattete in faccia.

Un giorno il mio aereo decollerà
In qualche modo i miei pensieri si insinuano
Un giorno i miei pensieri faranno da guida
In qualche modo i miei pensieri si insinuano
Si insinuano

Non c’è tempo
Soltanto un’altra volta

Così folle, sentire l’odio
Yeah, ho avuto anni per aspettare
So che non è troppo tardi
Prestare pulisce la mani del destino
Risorgo dalla polvere in cui sono
Mi nascondo sotto altre spoglie
e riempirò una bambola vestita di nero di spilli.
E la tua bocca assumerà il mio ghigno

Alice in Chains - album omonimoLe traduzioni di Alice in Chains

01.Grind • 02.Brush away • 03.Sludge factory • 04.Heaven beside you • 05.Head creeps • 06.Again • 07.Shame in you • 08.God am • 09.So close • 10.Nothin’ song • 11.Frogs • 12.Over now

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *