Hotter than hell – Kiss
Hotter than hell (Più calda dell’inferno) è la traccia numero quattro e quella che dà il nome al secondo album dei Kiss, pubblicato il 22 ottobre del 1974.
Formazione Kiss (1974)
- Paul Stanley – voce, chitarra
- Ace Frehley – chitarra
- Gene Simmons – basso
- Peter Criss – batteria
Traduzione Hotter than hell – Kiss
Testo tradotto di Hotter than hell (Stanley) dei Kiss [Casablanca]
Hotter than hell
Come on
She looked good
She looked hotter than hell
All dressed in satins and lace
I looked at her and it was just too clear
I had to get on the case
I said “Lady, oh lady,
can I take you home
There’s just so much we could do
I’ll take you all around the whole wide world
Before the evening is through”
Hot, hot, hotter than hell
You know she’s gonna leave you well done
Hot, hot, hotter than hell
Burn you like the midday sun
I asked her why she
couldn’t make up her mind
She said “You don’t understand
I’d love to go,
but there’s something you should know”
She showed me her wedding band
Hot, hot, hotter than hell
You know she’s gonna leave you well done
Hot, hot, hotter than hell
She’ll burn you like the midday sun
Hot, hot, hotter than hell
You know she’s gonna leave you well done
Hot, hot, hotter than hell
She’ll burn you like the midday sun
Più calda dell’inferno
Vai,
Lei era bella
Lei era più calda dell’inferno
Tutta vestita di pizzi e raso
Io la guardai ed era fin troppo chiaro
che dovevo provarci
Le dissi “Signora, oh signora,
posso accompagnarti a casa
Ci sono così tante cose che potremmo fare
Ti porterò in giro per il mondo
prima che arrivi la sera”
Calda, calda, più calda dell’inferno
Sai che lei ti lascerà ben cotto
Calda, calda, più calda dell’inferno
Ti brucia come il sole di mezzogiorno
Le ho chiesto perché non
poteva prestarmi attenzione
Lei disse “Tu non capisci,
mi piacerebbe venire,
ma c’è qualcosa che dovresti sapere”
E mi mostrò la sua fede
Calda, calda, più calda dell’inferno
Sai che lei ti lascerà ben cotto
Calda, calda, più calda dell’inferno
Ti brucerà come il sole di mezzogiorno
Calda, calda, più calda dell’inferno
Sai che lei ti lascerà ben cotto
Calda, calda, più calda dell’inferno
Ti brucerà come il sole di mezzogiorno
Le traduzioni di Hotter Than Hell
01.Got to choose • 02.Parasite • 03.Goin’ blind • 04.Hotter than hell • 05.Let me go, rock ‘n’ roll • 06.All the way • 07.Watchin’ you • 08.Mainline • 09.Comin’ home • 10.Strange ways
