Into the dark – Amon Amarth

Into the dark (Nell’oscurità) è la traccia numero dodici dell’undicesimo album degli Amon Amarth, Berserker, pubblicato il 3 maggio del 2019.

Formazione Amon Amarth (2016)

  • Johan Hegg − voce
  • Olavi Mikkonen − chitarra
  • Johan Söderberg − chitarra
  • Ted Lundström − basso
  • Jocke Wallgren – batteria

Traduzione Into the dark – Amon Amarth

Testo tradotto di Into the dark degli Amon Amarth [Metal Blade]

Into the dark

There is a darkness
In my soul
A darkness
That can’t be tamed
A deep void of emptiness
A gaping wound
A vile, corrupted entity
That has no name

From the dark
Into the light
I make this journey
On my own
From the dark
Into the light
I must fight this darkness
All alone

I try to do
What is right
And still my twisted mind
Is full of spite
Each day a struggle
With this side of me
A losing battle
I can’t break free

No
I can’t break free

Out of the dark
My demons arise
Dragging me back
Into despair
Into the dark, into the dark
Every time
I think I am free
They drag me back down
Down through the void
Into the dark, into the dark
Dagas my guide
But Thurisas bides
Drags me back down
Into despair
Into the dark, into the dark

From the dark
Into the light
I make this journey
On my own
From the dark
Into the light
I fight these demons alone

No
I can’t break free
Oh no
This darkness is me

I fight these demons
These agents of fear
I’m battered and beaten
My scars invisibly clear
So here I stand
Naked and true
I am who I am
I am Loke to you

From the dark depths
Of my mind
They crawl towards the light
My demons are a part
Of who I am
I embrace the dark depths
Of my mind
That invades my heart
‘Cause without darkness
Who am I?

Nell’oscurità

C’è un’oscurità
Nella mia anima
Un’oscurità
Questo non può essere domata
Un profondo spazio vuoto
Una ferita aperta
Un’entità vile e corrotta
Che non ha nome

Dal buio
Verso la luce
Faccio questo viaggio
Per conto mio
Dal buio
Verso la luce
Devo combattere questa oscurità
Tutto da solo

Cerco di fare
Cosa è giusto
E ancora la mia contorta mente
è piena di rancore
Ogni giorno una lotta
con questo mio lato
Una battaglia persa
Non posso liberarmi

No
Non posso liberarmi

Fuori dall’oscurità
I miei demoni sorgono
Ritrascinandomi
nella disperazione
Nell’oscurità, nell’oscurità
Ogni volta
che penso di essere libero
Loro mi ritrascinano
Giù nel vuoto
Nell’oscurità, nell’oscurità
Dagas la mia guida
Ma Thurisas resta in attesa
Trascinandomi indietro
Nella disperazione
Nell’oscurità, nell’oscurità

Dal buio
Verso la luce
Faccio questo viaggio
Per conto mio
Dal buio
Verso la luce
Devo combattere questi demoni da solo

No
Non riesco a liberarmi
Oh no
Questa oscurità sono io

Combatto questi demoni
Questi agenti della paura
Sono malconcio e spossato
Le mie cicatrici invisibilmente chiare
Quindi eccomi qui
Nudo e vero
Io sono chi sono
Io sono Loke per te

Dalle profondità oscure
Della mia mente
Strisciano verso la luce
I miei demoni sono una parte
Di quello che sono
Abbraccio le profondità oscure
Della mia mente
che invadono il mio cuore
Perché senza oscurità
Chi sono io?

Tags: - Visto 48 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .