Lifetime – Three Days Grace
Lifetime (Tutta la vita) è la traccia numero quattro del settimo album dei Three Days Grace, Explosions, pubblicato il 6 maggio del 2022. Il video è dedicato alla gente di Mayfield (Kentucky) colpita duramente da un tornado nel dicembre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Three Days Grace (2022)
- Matt Walst – voce, chitarra
- Barry Stock – chitarra
- Brad Walst – basso
- Neil Sanderson – batteria
Traduzione Lifetime – Three Days Grace
Testo tradotto di Lifetime dei Three Days Grace [RCA]
Lifetime
Called, to say hello
Your voice always takes the pain away
The thought is unimaginable
That I saw you for the last time
and didn’t know
You were the one
that I wasn’t supposed to lose
I thought I’d have you for my lifetime
Have you for a lifetime
Now, I’m walking around in a haze
There’s no color,
only darker shades of grey
You showed me the way
when I was lost and alone
But you never really showed me
how to let you go
You were the one
that I wasn’t supposed to lose
I thought I’d have you for my lifetime
Have you for a lifetime
Who do I talk to when I want to talk to you
I thought I’d have you for a lifetime
Have you for a lifetime
Never again
Never again will I look into the only eyes
that knew me
Feels like a bullet right through me
Never again
Never again, will I look into the only eyes
that knew me
You were the one
that I wasn’t supposed to lose
I thought I’d have you for a lifetime
Have you for a lifetime
You were the one
that I wasn’t supposed to lose
I thought I’d have you for my lifetime
Have you for a lifetime
I thought I’d have you for my lifetime
Have you for a lifetime
Tutta la vita
Ho chiamato, per salutare
La tua voce toglie sempre il dolore
Il pensiero inimmaginabile è
che ti ho visto per l’ultima volta
e non lo sapevo
Eri tu quella
che non avrei dovuto perdere
Pensavo di averti per tutta la vita
Averti per tutta la vita
Ora, sto camminando nella foschia
Niente colore,
solo sfumature di grigio più scure
Mi hai mostrato la strada
quando ero perso e solo
Ma non mi hai mai mostrato davvero
come lasciarti andare
Eri tu quella
che non avrei dovuto perdere
Pensavo di averti per tutta la vita
Averti per tutta la vita
Con chi parlo quando voglio parlare con te
Pensavo di averti per tutta la vita
Averti per tutta la vita
Mai più
Mai più guarderò negli unici occhi
che mi conoscevano
Sembra un proiettile che mi attraversa
Mai più
Mai più guarderò negli unici occhi
che mi conoscevano
Eri tu quella
che non avrei dovuto perdere
Pensavo di averti per tutta la vita
Averti per tutta la vita
Eri tu quella
che non avrei dovuto perdere
Pensavo di averti per tutta la vita
Averti per tutta la vita
Pensavo di averti per tutta la vita
Averti per tutta la vita
Le traduzioni di Explosions
01.So called life • 02.I am the weapon • 03.Neurotic • 04.Lifetime • 05.A scar is born • 06.Souvenirs • 07.No tomorrow • 08.Redemption • 09.Champion • 10.Chain of abuse • 11.Someone to talk to • 12.Explosions