Nothing – Papa Roach

Nothing (Nulla) è una bonus track del decimo album dei Papa Roach, Crooked Teeth, pubblicato il 19 maggio del 2017.

Formazione Papa Roach (2017)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Nothing – Papa Roach

Testo tradotto di Nothing (Shaddix) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Nothing

Nothing’s ever gonna change
If you don’t stand up and you don’t say nothing
Waiting on better days
But they won’t show up if you don’t do nothing

Deep down it hurts
that I can’t do a thing
My eyes are bleeding,
they’re glued to the screen
Headlines are monsters
that everyone honors
Blink if it hurts you to see what I see
Both eyes have witnessed
this catastrophe
Stand at the altar, swear me a promise

Don’t you surrender, no
There’s no surrender

Nothing’s ever gonna change
If you don’t stand up
and you don’t say nothing
Waiting on better days
But they won’t show up
if you don’t do nothing
You’re not safe
Put a needle in your coffin
counting all your losses
You’re not safe
If you only gotta stand up, stand up

Face with the truth in the demons we see
Fist to the sky, tell me what you believe
Put down your weapons,
put down your weapons
If you’ve been kicked down,
get back to your feet
No turning back now,
no there’s no retreat
When they hear us running,
they’ll know we’re coming

Don’t you surrender, no
There’s no surrender
Don’t you surrender, no
There’s no surrender

Nothing’s ever gonna change
If you don’t stand up
and you don’t say nothing
Waiting on better days
But they won’t show up
if you don’t do nothing
You’re not safe
Put a needle in your coffin
counting all your losses
You’re not safe
If you only gotta stand up, stand up

Stand up!
Go!
Stand up!
Stand up!
(You’re not safe)
Stand up!

Nulla

Nulla mai cambierà
Se non ti alzi e non dici niente
Aspettando giorni migliori
Ma non vogliono mostrarsi se non fai niente

Nel profondo, fa male il fatto
che non posso far niente
I miei occhi sanguinano,
sono incollati allo schermo
I titoli sono mostri
che chiunque onora
Sbatti se ti fa male per vedere quel che vedo
Entrambi gli occhi hanno assistito
a questa catastrofe
Rimani all’altare, giurami una promessa

Non ti arrendere, no
Non ci sono sconfitte

Nulla mai cambierà
Se non ti alzi
e non dici niente
Aspettando giorni migliori
Ma non vogliono mostrarsi
se non fai niente
Non sei al sicuro
Metti un chiodo nella tua bara
contando tutte le tue perdite
Non sei al sicuro
Se devi solo alzarti, alzarti

Affronta la verità nei demoni che vediamo
Un pugno al cielo, dimmi in cosa credi
Metti giù le tue armi,
metti giù le tue armi
Se sei stato pestato,
rialzati in piedi
Non voltarti più,
no, non c’è ritiro
Quando ti sentono correre,
sapranno che stiamo arrivando

Non ti arrendere, no
Non ci sono sconfitte
Non ti arrendere, no
Non ci sono sconfitte

Nulla mai cambierà
Se non ti alzi
e non dici niente
Aspettando giorni migliori
Ma non vogliono mostrarsi
se non fai niente
Non sei al sicuro
Metti un chiodo nella tua bara
contando tutte le tue perdite
Non sei al sicuro
Se devi solo alzarti, alzarti

Alzati!
Vai!
Alzati!
Alzati!
(Non sei al sicuro)
Alzati!

* traduzione inviata da El Dalla

Papa Roach - Crooked TeethLe traduzioni di Crooked Teeth

01.Break the fall • 02.Crooked teeth • 03.My medication • 04.Born for greatness • 05.American dreams • 06.Periscope • 07.Help • 08.Sunrise Trailer Park • 09.Traumatic • 10.None of the above • 11.Ricochet • 12.Nothing • 13.Bleeding through

Tags: - Visto 191 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .