Ride of the valkyries – Brothers Of Metal

Ride of the valkyries (La cavalcata delle valchirie) è la traccia numero dieci del secondo album dei Brothers Of Metal, Emblas Saga, pubblicato il 10 gennaio del 2020. Il brano tenta di spiegare il furore vichingo in battaglia, la ricerca di “una buona morte” e i premi che secondo la mitologia questa portava con se.

Formazione Brothers Of Metal (2020)

  • Ylva Eriksson – voce
  • Joakim Lindbäck Eriksson – voce
  • Mats Nilsson – voce
  • Dawid Grahn – chitarra
  • Pähr Nilsson – chitarra
  • Mikael Fehrm – chitarra
  • Emil Wärmedal – basso
  • Johan Johansson – batteria

Traduzione Ride of the valkyries – Brothers Of Metal

Testo tradotto di Ride of the valkyries dei Brothers Of Metal [AFM Records]

Ride of the valkyries

I hear the horns are calling,
the fight is drawing nigh
Let them bring their thunder,
and their puny battle cries

Forging an alliance
with my courage and my steel
I am not afraid to die,
and I will never kneel

I don’t give a FIRE if I win or if I lose
Surviving is a cowards wish,
and death is what I choose
My stamina depleted, but I am standing still
When the final blow will fall
I’m ready to be killed

Behold
The sky is burning
Fight
For the sake of death
Brace
For your true ascension
This is the ride of the Valkyries

We are warriors
The bravest in the lands
Chosen by the maidens
And united once again
Mighty warriors
We’re the bravest in the lands
Chosen by the maidens
We’re the kinsmen of the slain

I hear the horns are calling,
I’m ready for the fight (fight)
Emptying the barrels before
the fall of night
To prove that I am worthy
before the Valkyries
I crack a skull, I pour four more
I’m on a drinking spree
Are you ready of your destiny?!

Behold
The sky is burning
Fight
For the sake of death
Brace
For your true ascension

This is the ride of the Valkyries
We are warriors
The bravest in the lands
Chosen by the maidens
And united once again
Mighty warriors
We’re the bravest in the lands
Chosen by the maidens
We’re the kinsmen of the slain

La cavalcata delle valchirie

Sento che le corna stanno chiamando,
la lotta si sta avvicinando,
Lascia che portino il loro tuono
e le loro grida grida di battaglia.

Stringendo un’alleanza
con il mio coraggio e il mio acciaio,
Non ho paura di morire
e non mi inginoccherò mai.

Non do fuoco se vinco o perdo,
Sopravvivere è un desiderio di codardi,
e la morte è ciò che scelgo.
La mia forza si è esaurita, ma sto fermo.
Quando il colpo finale cadrà.
Sarò pronto per essere ucciso,

Ecco, osserva.
Il cielo sta bruciando,
Combatti,
Per amore della morte.
Stringila,
La tua vera ascensione.

Questa è la cavalcata delle Valchirie.
Siamo guerrieri.
I più coraggiosi delle terre,
Scelti dalle fanciulle,
E uniti ancora una volta.
Potenti guerrieri.
Siamo i più coraggiosi nelle terre,
Scelti dalle fanciulle,
Siamo i parenti degli uccisi.

Sento che i corni stanno chiamando,
sono pronto per la lotta. (lotta).
Svuoterò le botti prima
della caduta della notte.
Per dimostrare che sono degno
di fronte alle Valchirie.
Crepo un teschio, ne verso altri quattro.
Ho voglia di bere!
Sei pronto per il tuo destino?

Ecco, osserva.
Il cielo sta bruciando,
Combatti,
Per amore della morte.
Stringila,
La tua vera ascensione.

Questa è la cavalcata delle Valchirie.
Siamo guerrieri.
I più coraggiosi delle terre,
Scelti dalle fanciulle,
E uniti ancora una volta.
Potenti guerrieri.
Siamo i più coraggiosi nelle terre,
Scelti dalle fanciulle,
Siamo i parenti degli uccisi.

* traduzione inviata da Viking

Brothers of Metal - Emblas SagaLe traduzioni di Emblas Saga

01.Brood of the trickster • 02.Powersnake • 03.Hel • 04.Chain breaker • 05.Kaunaz Dagaz • 06.Theft of the hammer • 07.Weaver of fate • 08.Njord • 09.Emblas saga • 10.Brothers unite • 11.One • 12.Ride of the valkyries • 13.To the skies and beyond

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!