Runnin’ with the devil – Van Halen
Runnin’ with the devil (Correndo con il diavolo) è la traccia che apre ed il secondo singolo dell’album omonimo d’esordio dei Van Halen, pubblicato il 10 febbraio del 1978. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Van Halen (1978)
- David Lee Roth – voce
- Edward Van Halen – chitarra
- Michael Anthony – basso
- Alex Van Halen – batteria
Traduzione Runnin’ with the devil – Van Halen
Testo tradotto di Runnin’ with the devil (E. Van Halen, A. Van Halen, Anthony, Lee Roth) dei Van Halen [Warner Bros]
Runnin’ with the devil
Yeah, Yeah!
Ah, yeah!
I live my life like there’s no tomorrow
and all I’ve got, I had to steal
Least I don’t need
to beg or borrow
Yes I’m livin’ at a pace that kills
Oooh, yeah
(Ahh!) Runnin’ with the devil
(Ahh-hah! Yeah!)
(Woo-hoo-oo!)
Runnin’ with the devil
I’m gonna tell ya all about it
I found the simple life ain’t so simple
When I jumped out, on that road
I got no love, no love you’d call real
Ain’t got nobody, waitin’ at home
(Ah, yeah-ah!)
Runnin’ with the devil
(God damn it lady.
You know I ain’t lyin’ to ya)
(I’m only gonna tell you one time-ya!)
Runnin’ with the devil
(Yes I am! Yeah!)
You know I, I found the simple life
Weren’t so simple, no
When I jumped out, on that road
Got no love,
no love you’d call real
Got nobody, waitin’ at home
(Ah, yeah!)
Runnin’ with the devil
(Hold on. Hold on,
I’m runnin’! Ah, yeah!)
Runnin’ with the devil
(Uh! Uh! Come on, one more time)
Correndo con il diavolo
Yeah, Yeah!
Ah, yeah!
Vivo la mia vita come non ci fosse domani
e tutto ciò che ho, ho dovuto rubarlo
almeno non ho bisogno
di chiedere o farmi prestare
Si, sto vivendo ad un ritmo che uccide
Oooh, yeah
(Ahh!) sto correndo con il diavolo
(Ahh-hah! Yeah!)
(Woo-hoo-oo!)
Sto correndo con il diavolo
sto per dirti tutto su di esso
Ho trovato che la vita semplice non è così facile
quando sono balzato fuori, su quella strada
Non ho amore, nessun amore puoi chiamare reale
non ho nessuno, che sta aspettando a casa
(Ah, sì-ah!)
Sto correndo con il diavolo
(Dio lo maledica, signora.
Lo sai che non ti sto mentendo)
(Te lo dirò solo una volta!)
Correndo con il diavolo
( Sì, lo sono! Yeah!)
Lo sai, ho trovato che una vita semplice
non fosse così facile, no
quando sono balzato fuori, su quella strada
io non ho amore,
nessun amore puoi chiamare reale
non ho nessuno, che sta aspettando a casa
(Ah, yeah!)
Sto correndo con il diavolo
(Tieni duro. Tieni duro,
Sto correndo! Ah, yeah!)
Correndo con il diavolo
(Uh! Uh! Andiamo, ancora una volta)
Le traduzioni di Van Halen
01.Runnin’ with the devil • 02.Eruption (strumentale) • 03.You really got me • 04.Ain’t talkin’ ‘bout love • 05.I’m the one • 06.Jamie’s cryin’ • 07.Atomic punk • 08.Feel your love tonight • 09.Little dreamer • 10.Ice cream man • 11.On fire
