Stained – Linkin Park

Stained (Macchiato) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Linkin Park, From Zero, pubblicato il 15 novembre del 2024.

Formazione Linkin Park (2024)

Mike Shinoda – voce, chitarra
Emily Armstrong – voce
Brad Delson – chitarra
Dave “Phoenix” Farrell – basso
Colin Brittain – batteria
Joe Hahn – giradischi, campionatore

Traduzione Stained – Linkin Park

Testo tradotto di Stained dei Linkin Park [Warner]

Stained

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(And now you’re stained)
Yeah

Hand on my mouth,
I shouldn’t have said it (Oh)
Gave you a chance, already regret it (Oh)
Tryin’ so hard to be sympathetic
But I know where it’s gonna go if I let it
(Oh, oh, oh, oh) And I let it

Knowin’ you’re hidin’
what no one else sees
Close-lipped smile ‘cause
there’s blood on your teeth (Oh, oh, oh, oh)
What you forget you are gonna repeat
You don’t get to make amends
like your hand’s still clean

Because you’re stained
You try to hide the mark,
but it won’t fade
You lie and lie like I was nothin’
Pretend you’re spotless,
but I don’t wash away
And now you’re stained
And now you’re stained

Sweat in your hands
while the time starts tickin’
(Sweat in your hands
while the time starts tickin’)
Trippin’ on words, alibi starts slippin’
(Trippin’ on words, alibi starts slippin’)
Wanna wake from the nightmare
you’ve been livin’
(Wanna wake from the nightmare
you’ve been livin’)
But we both know forgotten
doesn’t mean forgiven
(Mean forgiven), forgiven

Because you’re stained
You try to hide the mark,
but it won’t fade
You lie and lie like I was nothing
Pretend you’re spotless,
but I don’t wash away
And now you’re stained

And someday
Knowin’ you’re hidin’
what no one else sees
And someday
Close-lipped smile
over blood on your teeth
And someday
What you forget you are gonna repeat
Tryna make amends
like your hand’s still clean
But we both know
that your hand’s not clean

And someday
Your hands will be too red
to hide the blame
You’ll realize you had it comin’
Pretend you’re spotless,
but I don’t wash away
And now you’re stained
And now you’re stained
And now you’re stained

Macchiato

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(E adesso ti sei macchiato)
Yeah

Mano sulla mia bocca,
non avrei dovuto dirlo (Oh)
Ti ho dato una possibilità, me ne pento già (Oh)
Cercavo così tanto di essere comprensivo
Ma so dove andrà a finire, se lo permetto
(Oh, oh, oh, oh) e lo permetto

Sapevo che stavi nascondendo
ciò che nessun altro vedeva
Un sorriso a labbra strette
perché hai sangue sui denti (Oh, oh, oh, oh)
Ciò che dimentichi lo ripeterai
Non puoi fare ammenda
come se la tua mano fosse ancora pulita

Perché ti sei macchiato
Cerchi di nascondere il segno,
ma non svanisce
Menti e menti come se non fossi niente
Fingi di essere immacolato,
ma non lo lavo via e
Adesso ti sei macchiato e
Adesso ti sei macchiato

Il sudore nelle tue mani,
mentre il tempo inizia a scorrere
(Il sudore nelle tue mani
mentre il tempo inizia a scorrere)
Inciampi sulle parole, l’alibi inizia a scivolare
(Inciampi sulle parole, l’alibi inizia a scivolare)
Vuoi svegliarti dall’incubo
che hai vissuto
(Vuoi svegliarti dall’incubo
che hai vissuto)
Ma sappiamo entrambi che dimenticare
non significa perdonare
(Significa perdonare), perdonare

Perché ti sei macchiato
Cerchi di nascondere il segno,
ma non svanisce
Menti e menti come se non fossi niente
Fingi di essere immacolato,
ma non lo lavo via e
Adesso ti sei macchiato

E un giorno
Sapremo che stavi nascondendo
ciò che nessun altro vede e
Un giorno
Un sorriso a labbra strette
sul sangue sui denti e
Un giorno
Ciò che dimentichi, lo ripeterai
Cercavi di fare ammenda
come se la tua mano fosse ancora pulita
Ma sappiamo entrambi
che la tua mano non è pulita

E un giorno
Le tue mani saranno troppo rosse
per nascondere la colpa
Ti renderai conto che te lo aspettavi
Fingi di essere immacolato,
ma non lo lavo via e
Adesso ti sei macchiato e
Adesso ti sei macchiato e
Adesso ti sei macchiato

* traduzione inviata da Bandolero