The package – A Perfect Circle

The package (La confezione) è la traccia che apre il secondo album degli A Perfect Circle, Thirteenth Step, pubblicato il 16 settembre del 2003.

Formazione A Perfect Circle (2003)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Billy Howerdel – chitarra
  • Jeordie White – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione The package – A Perfect Circle

Testo tradotto di The package (Howerdel, Keenan) degli A Perfect Circle [Virgin]

The package

Clever got me this far
Then tricky got me in
Eye on what I’m after
Don’t need another friend
Smile and drop the cliche
‘Til you think I’m listening
Take just what I came for
Then I’m out the door again

Peripheral on the package
Don’t care to settle in
Time to feed the monster
I don’t need another friend
Comfort is a mystery
Crawling out of my own skin
Just give me what I came for
Then I’m out the door again

Lie to get what I came for
Lie to get just what I need
Lie to get what I crave
Lie and smile to get what’s mine

Eye on what I’m after
I don’t need another friend
Nod and watch your lips move
If you need me to pretend
Because clever got me this far
Then tricky got me in
I’ll take just what I came for
Then I’m out the door again

Lie to get what I came for
Lie to get what I need now
Lie to get what I’m craving
Lie and smile and get what’s mine
Give this to me

Mine, mine, mine
Take what’s mine
Mine, mine, mine
Take what’s mine
(exhaling)

Lie to gain what I came for
Lie to gain what I need now
Lie to gain what I crave
Lie, just smile and get what’s mine

Give this to me
Take what’s mine
Mine, mine, mine
Take what’s mine

Give this to me

Take what’s mine
Take what’s mine
Mine
Take what’s mine
Take what’s mine
Take what’s mine
This is mine
Mine
Mine

La confezione

L’intelligenza mi ha portato così lontano
Poi l’astuzia mi ha fatto entrare
Occhio a quello che sto cercando
Non serve un altro amico
Sorridi e inizia con il cliché
Finchè penserai che sto ascoltando
Prendi solo quello per cui sono venuto
Poi sono di nuovo fuori dalla porta

La periferica sulla confezione
Non mi interessa stabilirmi
È l’ora di nutrire il mostro
Non serve un altro amico
Il conforto è un mistero
Striscinando sulla mia stessa pelle
Dammi ciò per cui sono venuto
Poi sono di nuovo fuori dalla porta

Menti per ottenere ciò per cui sono venuto
Menti per ottenere ciò di cui ho bisogno
Menti per ottenere ciò che desidero
Menti e sorridi per ottenere ciò che è mio

Occhio a quello che sto cercando
Non serve un altro amico
Annuisci e guardo le tue labbra muoversi
Se hai bisogno di me per mentire
Perché l’intelligenza mi ha portato così lontano
Poi l’astuzia mi ha fatto entrare
Prenderò ciò per cui sono venuto
Poi sono di nuovo fuori dalla porta

Menti per ottenere ciò per cui sono venuto
Menti per ottenere ciò di cui ho bisogno
Menti per ottenere ciò che desidero
Menti e sorridi per ottenere ciò che è mio
Dallo a me

Mio, mio, mio
Prendi ciò che è mio
Mio, mio, mio
Prendi ciò che è mio
(Espirando)

Menti per guadagnarti ciò per cui sono venuto
Menti per guadagnarti ciò di cui ho bisogno
Menti per guadagnarti ciò che desidero
Menti e sorridi per ottenere ciò che è mio

Dallo a me
Prendi ciò che è mio
Mio, mio, mio
Prendi ciò che è mio

Dallo a me

Prendi ciò che è mio
Prendi ciò che è mio
Mio
Prendi ciò che è mio
Prendi ciò che è mio
Prendi ciò che è mio
Questo è mio
Mio
Mio

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *