The violence – Asking Alexandria

The violence (La violenza) è un nuovo singolo degli Asking Alexandria, pubblicato l’11 luglio del 2019. Il brano è stato poi incluso come traccia numero quattordici nel loro sesto album Like A House On Fire del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Asking Alexandria (2019)

Danny Worsnop – voce
Ben Bruce – chitarra
Cameron Liddell – chitarra
Sam Bettley – basso
James Cassells – batteria

Traduzione The violence – Asking Alexandria

Testo tradotto di The violence dei Asking Alexandria [Sumerian Records]

The violence

Open up, drink it in, don’t ask too many questions
Become the vessel for the shame
they feed you through suggestion
There’s a rumor on the breeze
Secrets that bring you to your knees
We made the problem, we are the poison
Close your eyes, surrender your beliefs
to them for holding
Wait patiently to hear
what ever changing lines are showing
There’s a whisper on the wind
Eventual storm that’s rolling in
They have the answers, cure for cancer
We’ve become, that we’ve become

But all they wanted was violence
To plant their seeds and divide us
If they want the worst that’s inside us
Bring on the violence

Back and forth, daily
take apart what you’ve been building
Everything you have
is to be fed into the system
There’s a force out pushing fear,
a deafening silence drawing near
Sit absorb it, guess
we’ve been toxic all along

All they wanted was violence
To plant their seeds and divide us
If they want the worst that’s inside us
Bring on the violence

I’m on the edge and I’m not alone
Remember this is what you asked for

All you wanted was violence
To plant your seeds and divide us
You want the worst that’s inside us
Well bring on the violence, the violence
We’ll fall before you divide us
If you want the worst that’s inside us
Bring on the violence

La violenza

Apri, bevi, non fare troppe domande
Diventa il recipiente per la vergogna
loro ti nutriranno con delle suggestioni
C’è una voce sulla brezza
Segreti che ti mettono in ginocchio
Abbiamo creato un problema, siamo il veleno
Chiudi gli occhi, consegna le tue convinzioni
a loro perché le custodiscano
Aspetta pazientemente di sentire
quali linee in evoluzione stanno mostrando
C’è un sussurro al vento
Forse sta arrivando una tempesta
Loro hanno le risposte, la cura per il cancro
che siamo diventati, che siamo diventati

Ma tutto quello che volevano era la violenza
Piantare i loro semi e dividerci
Se vogliono il peggio che è dentro di noi
Dai il via alla violenza!

Avanti e indietro, ogni giorno
smonta quello che hai costruito
Tutto ciò che hai
è per alimentare il sistema
C’è una forza che spinge la paura,
un silenzio assordante che si avvicina
Siediti assorbilo, suppongo
che siamo sempre stati tossici

Ma tutto quello che volevano era la violenza
Piantare i loro semi e dividerci
Se vogliono il peggio che è dentro di noi
Dai il via alla violenza!

Sono al limite e non sono solo
Ricorda questo è quello che hai chiesto

Tutto quello che volevi era la violenza
Piantare i tuoi semi e dividerci
Vuoi il peggio che è dentro di noi
Bene ti daremo la violenza, la violenza
Cadremo prima che ti ci divida
Se vuoi il peggio che c’è dentro di noi
Eccoti la violenza!