Versailles – Sabaton

Versailles è la traccia numero undici del decimo album dei Sabaton, The War To End All Wars, pubblicato il 4 marzo del 2022. Il brano parla del Trattato di Versailles che pose fine alla Prima Guerra Mondiale.

Formazione Sabaton (2022)

Joakim Brodén – voce
Chris Rörland – chitarra
Tommy Johansson – chitarra
Pär Sundström – basso
Hannes Van Dahl – batteria

Traduzione Versailles – Sabaton

Testo tradotto di Versailles dei Sabaton [Nuclear Blast]

Versailles

The war had been raging and ravaging
for four years
Leaving millions of casualties from all sides
In the trenches of the frontlines,
people have asked the question
What is the price of peace?
How many more must die?
Exactly five years after
the assassination of Franz Ferdinand
Germany is forced to sign
an unconditional surrender
For the signing of this historical document,
the French city of Versailles is chosen

Signed a treaty to change the world
Tensions fall and a peace unfurled
Nothing like what had come before
It’s the deal, it’s the treaty
that will end the war!

A fragile but hopeful peace
falls upon the European continent
America returns to their shores,
Russia tend to their own matters
And the British Empire disbands
their colonial forces
Parades are being held in victorious countries
The war that would end
all wars is over
But not everyone agrees
In the underground, something
is growing in the dark
Because for some, the war never ended
War will never entirely die, it will evolve
It will change
And war will return, sooner than we think

Signed a treaty to change the world
Tensions fall and a peace unfurled
Nothing like what had come before
It’s the deal, it’s the treaty
that will end the war!

From a shot that would change the world
Tensions rise and a war is unfurled
Nothing like what had come before
It’s the war that will end all war!

Will this war really end all wars?
Can a war really end all war?
Will this war bring another war?
It’s the war that will end all wars

Versailles

La guerra infuriava e devastava
da quattro anni
Lasciando milioni di vittime da tutte le parti
Nelle trincee della prima linea,
la gente si è domandata
Qual è il prezzo della pace?
Quanti altri devono morire?
Esattamente cinque anni
dopo l’assassinio di Francesco Ferdinando
La Germania è costretta a firmare
una resa incondizionata
Per la firma di questo documento storico
viene scelta la città francese di Versailles

Firmato un trattato per cambiare il mondo
Cadono le tensioni e si apre alla pace
Niente a che vedere con quello successo prima
È l’accordo, è il trattato
che metterà fine alla guerra!

Una pace fragile ma piena di speranza
cade sul continente europeo
L’America torna sulle proprie coste,
la Russia si occupa delle proprie faccende
E l’Impero Britannico scioglie
le sue forze coloniali
Le sfilate si svolgono nei paesi vincitori
La guerra che avrebbe fatto finire
tutte le guerre è finita
Ma non tutti sono d’accordo
Nel sottosuolo, qualcosa
sta crescendo nel buio
Perché per alcuni la guerra non è mai finita
La guerra non morirà mai del tutto, si evolverà
Cambierà
E la guerra tornerà, prima di quanto pensiamo

Firmato un trattato per cambiare il mondo
Cadono le tensioni e si apre alla pace
Niente a che vedere con quello successo prima
È l’accordo, è il trattato
che metterà fine alla guerra!

Da uno sparo che avrebbe cambiato il mondo
La tensione cresce e si scatena una guerra
Niente a che vedere con quello successo prima
È la guerra che porrà fine a tutte le guerre!

Questa guerra farà finire davvero tutte le guerre?
Una guerra può porre fine a tutte le guerre?
Questa guerra porterà un’altra guerra?
È la guerra che porrà fine a tutte le guerre