Soldier of heaven – Sabaton

Soldier of heaven (Il soldato del cielo) è la traccia numero cinque del decimo album dei Sabaton, The War To End All Wars, pubblicato il 4 marzo del 2022. Il brano parla della guerra sule montagne italiane. Con il termine White Friday (Venerdì bianco) si ricorda il 13 dicembre 1916 quando un’enorme serie di valanghe uccise oltre quattromila soldati impegnati sul fronte dolomitico e sull’Ortles. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Sabaton (2022)

  • Joakim Brodén – voce
  • Chris Rörland – chitarra
  • Tommy Johansson – chitarra
  • Pär Sundström – basso
  • Hannes Van Dahl – batteria

Traduzione Soldier of heaven – Sabaton

Testo tradotto di Soldier of heaven dei Sabaton [Nuclear Blast]

Soldier of heaven

I won’t be coming home
I won’t be going anywhere
I will guard this post forever
Here on the alpine slope,
where I did my final stand I shall remain
Among the ice and snow
that binds me to this mountain

A force of nature too strong,
sent from above
Where spirits lead the way,
the winds will never fade

White Friday, I’ll take the
Stairway to heaven
I’m sky high, when I die
I’ll be immortal
Forever, I never
I won’t rеturn to
Blood mountain, I am the
Soldier of heavеn

I saw the end of war
I watched the soldiers come and go
And I kept my watch forever
So many brave men fell
in the battles that were raging down below
I have seen it all but
none will hear my story

All of these years
I have been frozen in time
I cried for spring to come
but here, winter remain

White Friday, I’ll take the
Stairway to heaven
I’m sky high, when I die
I’ll be immortal
Forever, I never
I won’t return to
Blood mountain, I am the
Soldier of heaven

I always dreamed that
I would, serve high above
Where spirits lead the way,
the winds will never fade

White Friday, I’ll take the
Stairway to heaven
I’m sky high, when I die
I’ll be immortal
Forever, I never
I won’t return to
Blood mountain, I am the
Soldier of heaven

White Friday, I’ll take the
Stairway to heaven
I’m sky high, when I die
I’ll be immortal
Forever, I never
I won’t return to
Blood mountain, I am the
Soldier of heaven

Il soldato del cielo

Non tornerò a casa
Non andrò da nessuna parte
resterò di guardia a questa postazione per sempre
Qui sul versante alpino,
dove ho fatto la mia ultima resistenza, rimarrò
Tra il ghiaccio e la neve
che mi legano a questa montagna

Una forza della natura troppo forte,
inviata dall’alto
Dove gli spiriti fanno da guida,
i venti non svaniranno mai

White Friday, salirò
La scalinata verso il cielo
Sono alle stelle, quando morirò
Sarò immortale
Per sempre, mai
Non tornerò sulla
Montagna di sangue, io sono
Il soldato del cielo

Ho visto la fine della guerra
Ho guardato i soldati venire e andarsene
E son rimasto di guardia per sempre
Tanti uomini coraggiosi caddero
nelle battaglie che infuriavano laggiù
Ho visto tutto ma
nessuno sentirà la mia storia

In tutti questi anni
sono stato congelato nel tempo
Ho urlato perché venisse la primavera,
ma qui l’inverno resta

White Friday, salirò
La scalinata verso il cielo
Sono alle stelle, quando morirò
Sarò immortale
Per sempre, mai
Non tornerò sulla
Montagna di sangue, io sono
Il soldato del cielo

Ho sempre sognato
che avrei servito in alto
Dove gli spiriti fanno da guida,
i venti non svaniranno mai

White Friday, salirò
La scalinata verso il cielo
Sono alle stelle, quando morirò
Sarò immortale
Per sempre, mai
Non tornerò sulla
Montagna di sangue, io sono
Il soldato del cielo

White Friday, salirò
La scalinata verso il cielo
Sono alle stelle, quando morirò
Sarò immortale
Per sempre, mai
Non tornerò sulla
Montagna di sangue, io sono
Il soldato del cielo

* traduzione inviata da Agosamu

Sabaton - The War To End All WarsLe traduzioni di The War To End All Wars

01.Sarajevo • 02.Stormtroopers • 03.Dreadnought • 04.The unkillable soldier • 05.Soldier of heaven • 06.Hellfighters • 07.Race to the sea • 08.Lady of the dark • 09.The valley of death • 10.Christmas truce • 11.Versailles

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *