Lady of the dark – Sabaton
Lady of the dark (Signora dell’oscurità) è la traccia numero otto del decimo album dei Sabaton, The War To End All Wars, pubblicato il 4 marzo del 2022.Il brano parla di Milunka Savić, una militare serba che ha combattuto dal 1912 al 1919. È stata la donna combattente più decorata nella storia della guerra.
Formazione Sabaton (2022)
- Joakim Brodén – voce
- Chris Rörland – chitarra
- Tommy Johansson – chitarra
- Pär Sundström – basso
- Hannes Van Dahl – batteria
Traduzione Lady of the dark – Sabaton
Testo tradotto di Lady of the dark dei Sabaton [Nuclear Blast]
Lady of the dark
Who shall be remembered
In the ancient house of war?
All the medals, all those stories
In the alley of the greats
Celebrated hero,
who has wandered through the dark
She stand before you,
all that metal shining bright
Lost in time, returning to the light
Bow before, this lady fight for life
So sister
Raise your hand
For the lady of the dark
Soldier with no will to kill,
with a philanthropic heart
Forever
Break the norm
She’s the girl in uniform
Fighting side by side with men,
she will fight until the end
Lied to be respected
And to change her brothers fate
Took a bullet, earned her freedom
And a place among the stars
And she served the Iron squadron,
served the toughest of them all
No fear of dying,
for the frontline she was born
Sacrifice, she took her brothers place
War to war, a place where she belong
So brother
Raise your hand
For the lady of the dark
Soldier with no will to kill,
with a philanthropic heart
Forever
Break the norm
She’s the girl in uniform
Fighting side by side with men,
she will fight until the end
Don’t fear the reaper
Don’t fear the war
She spared the life of brothers
She’ll fight for honour
She’ll fight for life
A lady goes to war
Raise your hand
For the lady of the dark
Raise your hand
For the lady of the dark
Soldier with no will to kill,
with a philanthropic heart
Forever
Break the norm
She’s the girl in uniform
Fighting side by side with men,
she will fight until the end
Signora dell’oscurità
Chi sarà ricordato
nell’antica casa della guerra?
Tutte le medaglie, tutte quelle storie
Nel corridoio dei più grandi
Celebrato eroe,
che ha vagato nell’oscurità
Lei sta davanti a te,
tutto quel metallo che risplende luminoso
Perso nel tempo, tornando alla luce
Inchinati, questa signora combatte per la vita
Quindi sorella
Alza la mano
Per la signora dell’oscurità
Soldato senza la volontà di uccidere
con un cuore da filantropo
Per sempre
Rompi la prassi
Lei è la ragazza in uniforme
Lotta fianco a fianco con gli uomini
lei combatterà fino alla fine
Ha mentito per essere rispettata
E per cambiare il destino dei suoi fratelli
Si è preso un proiettile, si è guadagnata la libertà
E un posto tra le stelle
E ha servito nello squadrone di ferro
ha servito nel più duto di tutti
Nessuna paura di morire
perché era nata per la prima linea
Sacrificio, ha preso il posto dei suoi fratelli
Da guerra a guerra, il posto a cui appartiene
Quindi fratello
Alza la mano
Per la signora dell’oscurità
Soldato senza la volontà di uccidere
con un cuore da filantropo
Per sempre
Rompi la prassi
Lei è la ragazza in uniforme
Lotta fianco a fianco con gli uomini
lei combatterà fino alla fine
Non temere il mietitore
Non temere la guerra
Ha risparmiato la vita ai fratelli
Lei combatterà per l’onore
Lei combatterà per la vita
Una signora va in guerra
Alza la mano
Per la signora dell’oscurità
Alza la mano
Per la signora dell’oscurità
Soldato senza la volontà di uccidere
con un cuore da filantropo
Per sempre
Rompi la prassi
Lei è la ragazza in uniforme
Lotta fianco a fianco con gli uomini
lei combatterà fino alla fine
Le traduzioni di The War To End All Wars
01.Sarajevo • 02.Stormtroopers • 03.Dreadnought • 04.The unkillable soldier • 05.Soldier of heaven • 06.Hellfighters • 07.Race to the sea • 08.Lady of the dark • 09.The valley of death • 10.Christmas truce • 11.Versailles
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
