Zombie dance – Alice Cooper
Zombie dance (Il ballo degli zombie) è la traccia numero dodici del ventiquattresimo album di Alice Cooper, Dirty Diamonds, pubblicato il 4 luglio del 2005.
Formazione (2005)
- Alice Cooper – voce, armonica
- Ryan Roxie – chitarra
- Damon Johnson – chitarra
- Chuck Garric – basso
- Tommy Cufetos – batteria
Traduzione Zombie dance – Alice Cooper
Testo tradotto di Zombie dance (Cooper, Roxie, Johnson) di Alice Cooper [Eagle Records]
Zombie dance
Walkin’ through the tombstones
Go there everyday
Stood damn still
I got a chill
Someone walked across my grave
Stroll across the killing fields
In the middle of the night
Walked across the fire
In the cold moon light
Black cat crossed my pathway
Winks her juju eye
Cross myself
and kiss this world goodbye
Nights alive with music
Puts me in a trance
Sneak up on the bonfire
Watch the zombies dance
My tongue is hot and burnin’
When I try to speak
Spirit is so willing
My flesh is gettin’ weak
Yeah, it’s gettin’ weak
Now I ain’t superstitious
Don’t roll no juju bones
Someone calls in the middle of the night
And no one’s on the phone
Black cat crossed my pathway
Winks her juju eye
I crossed myself and
kiss this world goodbye
I ain’t superstitious
Don’t roll no voodoo bones
Someone calls in the middle of the night
No ones on the phone
Nights alive with music
Nights alive with music
Il ballo degli zombie
Camminando lungo le lapidi
Ci vado ogni giorno
Sono rimasto dannatamente immobile,
ho avuto un brivido
Qualcuno ha attraversato la mia tomba
Passeggia attraverso i campi di sterminio
Nel cuore della notte
Attraversa il fuoco
Alla fredda luce della luna
Il gatto nero ha attraversato la mia strada
Strizzando l’occhio juju
Mi passò accanto e mi diede
un bacio d’addio in questo mondo
Le notti vivono con la musica
Mi mettono in trance
Si avvicinano di soppiatto al falò
Guardo gli zombi ballare
La mia lingua è calda e ardente
Quando cerco di parlare
L’anima è così volenterosa
La mia carne si fa debole
Già, diventa debole
Adesso non sono superstizioso
Non rotolano ossa juju
Qualcuno chiama a mezzanotte e
Non c’era nessuno al telefono
Il gatto nero ha attraversato la mia strada
Strizzando l’occhio juju
Mi passò accanto e mi diede
un bacio d’addio in questo mondo
Adesso non sono superstizioso
Non rotolano ossa juju
Qualcuno chiama a mezzanotte e
Non c’era nessuno al telefono
Le notti vivono con la musica
Le notti vivono con la musica
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Dirty Diamonds
01.Woman of mass distraction • 02.Perfect • 03.You make me wanna • 04.Dirty diamonds • 05.The saga of Jesse Jane • 06.Sunset babies (all got rabies) • 07.Pretty ballerina • 08.Run down the Devil • 09.Steal that car • 10.Six hours • 11.Your own worst enemy • 12.Zombie Dance
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
