I miss the misery – Halestorm

I miss the misery (Mi manca la sofferenza) è la traccia numero tre ed il secondo singolo del secondo album degli Halestorm, The Strange Case Of…, pubblicato il 10 aprile del 2012.

Formazione Halestorm (2012)

  • Lzzy Hale – voce, chitarra, tastiera
  • Joe Hottinger – chitarra
  • Josh Smith – basso
  • Arejay Hale – batteria

Traduzione I miss the misery – Halestorm

Testo tradotto di I miss the misery (Hale, C. Danielle Connolly, Scott Stevens) degli Halestorm [Atlantic]

I miss the misery

Ohhh, I miss the misery!

I’ve been a mess since you stayed,
I’ve been a wreck since you changed,
Don’t let me get in your way,
I miss the lies and the pain,
The fights that keep us awake-ake-ake
I’m tellin you!

I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me!
Miss the phone calls,
When it’s your fault,
I miss the late nights,
Don’t miss you at all!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!

I’ve tried but I just can’t take it,
I’d rather fight than just fake it
(cause I like it rough),
You know that I’ve had enough,
I dare ya to call my bluff,
Can’t take to much of a good thing
I’m tellin you!

I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me!
Miss the phone calls,
When it’s your fault,
I miss the late nights,
Don’t miss you at all!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!

Just know that I’ll make you hurt,
(I miss the lies and the pain
what you did to me)
When you tell me you’ll make it worse
(I’d rather fight all night than watch the TV)
I hate that feelin inside
You tell me how hard you’ll try
But when we’re at our worst
I miss the misery

I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me.

I miss the rough sex,
Leaves me a mess,
I miss the feeling of pains in my chest!
Miss the phone calls,
When it’s your fault,
I miss the late nights,
Don’t miss you at all!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!

I don’t miss you, I miss the misery!

Mi manca la sofferenza

Oh mi manca la sofferenza!

Ho vissuto un inferno da quando sei rimasto qui
sono un rottame da quando sei cambiato
non farmi venire sulla tua strada
mi mancano le bugie e il dolore
i litigi che ci mantenevano svegli
te lo sto dicendo!

Mi mancano le brutte cose
il modo in cui mi odiavi
mi mancano le urla
il modo in cui incolpavi me di tutto
mi mancano le telefonate
quando era colpa tua
mi mancano le serate fino a tardi
ma tu non mi manchi per niente!
mi piace il calcio in faccia
e le cose che mi hai fatto
amo il modo in cui fa male
non mi manchi tu, mi manca la sofferenza!

Ci ho provato, ma proprio non ce la faccio
lotterei piuttosto che fingere
(perchè mi piace la violenza)
sai che ne ho avuto abbastanza
ti sfido a farmi mettere le carte in tavola
non ce la faccio a sopportare troppe cose buone
te lo sto dicendo!

Mi mancano le brutte cose
il modo in cui mi odiavi
mi mancano le urla
il modo in cui incolpavi me di tutto
mi mancano le telefonate
quando era colpa tua
mi mancano le serate fino a tardi
ma tu non mi manchi per niente!
mi piace il calcio in faccia
e le cose che mi hai fatto
amo il modo in cui fa male
non mi manchi tu, mi manca la sofferenza!

Sappi solo che ti farò soffrire
(mi mancano le bugie e il dolore
che mi hai provocato)
quando mi dici che farai di peggio
litigherei tutta la notte piuttosto che guardare la tv
odio questa sensazione dentro di me
mi dici quando a fondo tu ci abbia provato
ma solo quando sei al peggio di te
mi manca la sofferenza

Mi mancano le cose brutte
il modo in cui mi odiavi
mi mancano le urla
il modo in cui incolpavi me di tutto

Mi manca il sesso violento
lasciami un casino
mi manca la sensazione di dolore sul mio petto
mi mancano le telefonate
quando era colpa tua
mi mancano le serate fino a tardi
ma tu non mi manchi per niente!
Mi piace il calcio in faccia
e le cose che mi hai fatto
amo il modo in cui fa male
non mi manchi tu, mi manca la sofferenza!

Non mi manchi tu, mi manca la sofferenza!

Tags: - 1.932 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .