$1000 high heel shoes – Alice Cooper

$1000 high heel shoes (Le scarpe con tacco alto da 1000 dollari) è la traccia numero cinque del ventottesimo album di Alice Cooper, Detroit Stories, pubblicato il 26 febbraio del 2021.

Traduzione $1000 high heel shoes – Alice Cooper

Testo tradotto di $1000 high heel shoes (Cooper, Bob Ezrin, Wayne Kramer) di Alice Cooper [earMUSIC]

$1000 high heel shoes

Sometimes I drive all day,
until there’s nothing left in my tank
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
You know I’m breakin’ my back,
but man I’m sure not breakin’ the bank
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
I hope my ship comes in,
but I’m pretty sure that ship done sank
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah)
I used to draw some cash,
but now I just draw a blank
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

She slides in cool and tall
She don’t wear no clothes at all (Ooh)
She’s dancin’ to her own kind
of rhythm and blues
In a tiny dog collar and
her thousand dollar, high heel shoes

I can’t pay my bills, can’t
even cover all my bets
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
There’s some guys lookin’ for me,
who are way past idle threats
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
She’s on the line all the time
and she’s amplifyin’ all of my debts
(Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)
But, there ain’t one single moment
that I cry or feel regret
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

She slides in cool and tall
She don’t wear no clothes at all (Ooh)
She’s dancin’ to her own kind
of rhythm and blues
In a tiny dog collar and
her thousand, dollar high heel shoes

It seems my meager bank account’s
becomin’ absolutely obsolete
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And all my hard-earned money’s
walkin’ round down on her feet
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

She slides in cool and tall
She don’t wear no clothes at all (Ooh)
She’s dancin’ to her own kind
of rhythm and blues
In a tiny dog collar and
her thousand dollar, high heel shoes
High heel shoes
High heel shoes
Thousand dollar, high heel shoes

Scarpe a tacco alto da 1000 $

A volte, guido tutto il giorno,
finchè non rimane niente nel mio carro armato
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
Sai che mi spezzo la schiena ma, cavolo,
sono sicuro che non andrò in bancarotta
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
Spero che la mia barca arrivi,
ma sono sicuro che prima o poi affonderà
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah)
Fingevo di disegnare un po’ di contanti,
ma adesso disegno solo uno spazio vuoto
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

Scivolava alta e fredda
Non indossava proprio vestiti (ooh)
Ballava al suo tipo
di rhythm e blues
Con il suo piccolo collare per cani
e le sue scarpe con tacco alto da 1000 dollari

Non posso pagare le mie bollette, non riesco
nemmeno a coprire tutte le mie scommesse
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
Ci sono alcuni tipi che mi cercano
che hanno superato le minaccie inutili
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
Lei rimane in fila tutto il tempo
e amplifica tutti i miei debiti
(Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)
Ma non c’è un singolo momento
che piango o provo rimorso
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

Scivolava alta e fredda
Non indossava proprio vestiti (ooh)
Ballava al suo tipo
di rhythm e blues
Con il suo piccolo collare per cani e
le sue scarpe con tacco alto da 1000 dollari

Sembra che il mio misero conto bancario
stia diventando assolutamente obsoleto
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
E tutti i miei soldi risparmiati con fatica
stanno camminando sui suoi piedi
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

Scivolava alta e fredda
Non indossava proprio vestiti (ooh)
Ballava al suo tipo
di rhythm e blues
Con il suo piccolo collare per cani e
le sue scarpe con tacco alto da 1000 dollari
Scarpe con tacco alto
Scarpe con tacco alto
Le sue scarpe a tacco alto da 1000 dollari

* traduzione inviata da Bandolero