Misplaced among the angels – Avantasia
Misplaced among the angels (Smarrito tra gli angeli) è la traccia numero cinque del del nono album degli Avantasia, A Paranormal Evening with the Moonflower Society pubblicato il 21 ottobre del 2022. Il brano vede la partecipazione di Floor Jansen dei Nightwish.
Traduzione Misplaced among the angels – Avantasia
Testo tradotto di Misplaced among the angels (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]
Misplaced among the angels
A sweet embrace in a distant dream
Where did I take a wrong turn?
From up close to far away
A crowded room
Yet a lonely cave
Stare at those names
In chalk hearts they had scrawled
Before the rain
Shivering afraid of the rain
That might wash away
The heart that I’d paint around a name
And leave an empty spot inside my soul
And I won’t contemplate it
I’d have fought the devil to be
The one that you need
Now I’m giving myself
I’m all his if he still wants me
He can take mе away
I’m misplaced among the angels
Savе me, I’m in need of you
When real life bleeds through
That frail veneer of reason
Bleeding away
Misplaced among the angels
I’m in need of you
When real life bleeds through
The dark beneath the frail veneer of reason
A lonely night in a busy place
Aren’t we all reaching
out through a veil
Trying to scream yet unbearably mute
Different worlds, same old moon
We all seem to cry for in vain
In a cold world too real
for us to subdue
Never been a stranger to pain
We got to restrain
Blessed is the night
Mr. Moon, if you’re out there
Take me away
Misplaced among the angels
Save me, I’m in need of you
When real life bleeds through
The frail veneer of beauty
Bleeding away
Misplaced among the angels
I’m in need of you
When real life bleeds through
The dark beneath the frail veneer of beauty
A sweet embrace, a dying dream
Craving lit up by belief
On the side of angels – dead in need
Take me away
Misplaced among the angels
Save me, I’m in need of you
When real life bleeds through
The frail veneer of reason
Bleeding away
Misplaced among the angels
I’m in need of you
When real life bleeds through
The dark beneath the frail veneer of beauty
Misplaced among the angels
Misplaced among the angels
Misplaced among the angels
Smarrito tra gli angeli
Un dolce abbraccio in un sogno lontano
Dove ho sbagliato strada?
Da vicino a lontano
Una stanza affollata
Tuttavia una grotta solitaria
Osserva quei nomi
Col gesso cuori avevano scarabocchiato
Prima della pioggia
Tremando per paura della pioggia
che potrebbe lavarli via
Il cuore che avrai dipinto attorno ad un nome
Che lascia un posto vuoto dentro la mia anima
E non lo contemplerò
Avrei combattuto il diavolo per essere
quello di cui hai bisogno
Ora mi sto donando
Sono tutto suo se mi vuole ancora
Lui può portarmi via
sono fuori posto tra gli angeli
Salvami, ho bisogno di te
Quando la vita reale sanguina
Quella fragile patina di ragione
Si dissangua
Smarrito tra gli angeli
Ho bisogno di te
Quando la vita reale sanguina
Il buio sotto la fragile patina della ragione
Una notte solitaria in un luogo affollato
Non stiamo tutti allungando la mano
attraverso un velo
Cercando di urlare ma insopportabilmente muti
Mondi diversi, stessa vecchia luna
Tutti noi sembriamo piangere invano
In un freddo mondo troppo reale
per essere sottomesso
Mai stata estranea al dolore
Dobbiamo trattenerci
Benedetta è la notte
Signora Luna, se è là fuori
Portami via
Smarrito tra gli angeli
Salvami, ho bisogno di te
Quando la vita reale sanguina
Quella fragile patina di ragione
Si dissangua
Smarrito tra gli angeli
Ho bisogno di te
Quando la vita reale sanguina
Il buio sotto la fragile patina della ragione
Un dolce abbraccio, un sogno morente
Desiderio illuminato dalla fede
Dalla parte degli angeli – morti nel bisogno
Portami via
Smarrito tra gli angeli
Salvami, ho bisogno di te
Quando la vita reale sanguina
Quella fragile patina di ragione
Si dissangua
Smarrito tra gli angeli
Ho bisogno di te
Quando la vita reale sanguina
Il buio sotto la fragile patina della ragione
Smarrito tra gli angeli
Smarrito tra gli angeli
Smarrito tra gli angeli
Le traduzioni di A Paranormal Evening with the Moonflower Society
01.Welcome to the shadows • 02.The wicked rule the night • 03.Kill the pain away • 04.The inmost light • 05.Misplaced among the angels • 06.I tame the storm • 07.Paper plane • 08.The Moonflower Society • 09.Rhyme and reason • 10.Scars • 11.Arabesque