Lastday – Star One
Lastday (L’ultimo giorno) è la traccia numero dodici del secondo album degli Star One, Victims of the Modern Age, pubblicato il 25 ottobre del 2010. Il brano fa riferimento al film “La fuga di Logan” (Logan’s run, 1976), diretto da Michael Anderson.
Traduzione Lastday – Star One
Testo tradotto di Lastday (Arjen Anthony Lucassen) degli Star One [InsideOut]
Lastday
No cold or hunger
No need to suffer
But you’re just a number
In a human shell
Your every desire
And all you require
Still you grow tired
Of this earthly Hell
A perfect balance
in what seems a perfect home
A shadow looms
over this crystal dome
The death of freedom
is too high a price to pay
Enjoy your last day
You live for the moment
(Carousel’s a lie)
Your time is stolen
(everybody dies)
The system is broken
(now you realize)
There’s no way out
(dystopian utopia on Earth)
A perfect balance in what
seems a perfect life
A shadow looms over this Paradise
The death of freedom is
too high a price to pay
Enjoy your last day
L’ultimo giorno
Niente freddo o fame
Niente più bisogno di soffrire
Ma tu sei solo un numero
Nel guscio umano
Ogni tuo desiderio
E tutto ciò che richiedi
Ti stanchi ancora
Di questo Inferno terreno
Un equilibrio perfetto
in ciò sembra una casa perfetta
Un’ombra incombe
su questa cupola di cristallo
La morte della libertà
è un prezzo troppo alto da pagare
Goditi il tuo ultimo giorno
Vivi per il momento
(il Carosello è una bugia)
Il tuo tempo è stato rubato
(tutti quanti muoiono)
Il sistema è fallito
(ora ti accorgi)
Non c’è via di fuga
(utopia distopica sulla Terra)
Un equilibrio perfetto in ciò
sembra una casa perfetta
Un’ombra incombe su questo Paradiso
La morte della libertà è un prezzo
troppo alto da pagare
Goditi il tuo ultimo giorno
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Victims of the Modern Age
01.Down the rabbit hole (strumentale) • 02.Digital rain • 03.Earth that was • 04.Victim of the modern age • 05.Human see, human do • 06.24 hours • 07.Cassandra complex • 08.It’s alive, She’s alive, We’re alive • 09.It all ends here • 10. As the crow dies • 11.Two plus two equals five • 12.Lastday • 13.Closer to the stars • 14.Knife edge (Emerson, Lake & Palmer)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
