Peace and tranquility – Mastodon

Peace and tranquility (Pace e tranquillità) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Mastodon, Hushed And Grim, pubblicato il 29 ottobre del 2021.

Formazione Mastodon (2021)

  • Troy Sanders – voce, basso
  • Bill Kelliher – chitarra
  • Brent Hinds – chitarra
  • Brann Dailor – batteria

Traduzione Peace and tranquility – Mastodon

Testo tradotto di Peace and tranquility dei Mastodon [WMG]

Peace and tranquility

The night I went under
And there was no one around
Nothing to swim to
Not the sky, not the ground
I heard you speak to me
And said to just go down

Swept away
In peaceful tranquility
I wish that I could stay

And I keep on waiting
For someone to save me
I keep waiting for someone to ask me,
“What is your name?”

Swept away
In peaceful tranquility
I wish that I could stay

I’ve seen worse before
I’ve had trouble breathing
I’ve had scrapes and scars
Healing from lacerations
Bending from days on end
I get up and walk away
[Bridge: Troy Sanders & Brann Dailor]
Through all the lies I told before
Well, now, they’ve all come true
Never mind this screaming in the cold
And when I caught a glimpse of you
You were laughing at me and looking away
And I did everything I could
To try to get you to stay

I pass through dimensions
And leaving this plane
Turning into the ether
It changes everything

Swept away
In peaceful tranquility
I wish that I could stay

I can’t hear at all
I’ve had trouble speaking
Will this heal my heart?
Relive the never-ending
Bending for days on end
I’ll get up and walk away

Pace e tranquillità

La notte in cui sono uscito e
Non c’era nessuno in giro
Niente per muoversi con leggerezza
Non in cielo, non in terra
Ti ho sentita parlare con me e
Mi hai detto di andar giù

Spazzato via
Nella calma tranquillità
Vorrei poter restare

E continuo ad aspettare che
Qualcuno mi salvi
Continuo ad aspettare che qualcuno mi chieda:
“Come ti chiami?”

Spazzato via
Nella calma tranquillità
Vorrei poter restare

Ho visto di peggio prima
Ho avuto problemi a respirare
Ho avuto graffi e cicatrici
Guarito dalle lacerazioni
Piegato da giorni alla fine
Mi alzo e me ne vado

Con le bugie che ho detto prima
Beh, adesso, si sono avverate tutte
Fa niente se urlare nel freddo e
Quando t’ho intravisto
Stavi ridendo di me e distoglievi lo sguardo e
Ho fatto tutto il possibile
Per cercare di farti restare

Passo attraverso le dimensioni e
Lascio questo aereo
Trasformato in etere
Cambia tutto

Spazzato via
Nella calma tranquillità
Vorrei poter restare

Non posso sentir tutto
Ho avuto problemi a parlare
Guarirà il mio cuore?
Rivivo l’infinito
Piegato da giorni alla fine
Mi alzo e me ne vado

* traduzione inviata da Bandolero

Mastodon - Hushed And GrimLe traduzioni di Hushed And Grim

01.Pain with an anchor • 02.The crux • 03.Sickle and peace • 04.More than I could chew • 05.The beast • 06.Skeleton of splendor • 07.Teardrinker • 08.Pushing the tides • 09.Peace and tranquility • 10.Dagger • 11.Had it all • 12.Savage lands • 13.Gobblers of dregs • 14.Eyes of serpents • 15.Gigantium

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *