Ricochet – Papa Roach

Ricochet (Rimbalzo) è una bonus track del decimo album dei Papa Roach, Crooked Teeth, pubblicato il 19 maggio del 2017.

Formazione Papa Roach (2017)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Ricochet – Papa Roach

Testo tradotto di Ricochet (Shaddix) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Ricochet

I count my demons as
they dance around my bed
I feel them breathing down my neck,
it never ends
Tied up in bondage
and I’m tired of giving in
I’m bleeding freedom
through the stitches in my skin

Oh, steady
Aim, ready
Go, fire away

I lost control along the way
I got shot down by the ricochet
Sold my soul, no escape
(You’re running from the ricochet)
I won’t let go, I suffocate
Live to die another day
No control, I’m running from the ricochet

I’m somewhere in between
the living and the dead
I’ve been so blinded
I can’t see where I’ve been lead
I feel so hopeless and I’m tired of giving in
I’ll crucify myself to feel alive again

Oh, steady
Aim, ready
Go, fire away

I lost control along the way
I got shot down by the ricochet
Sold my soul, no escape
(You’re running from the ricochet)
I won’t let go, I suffocate
Live to die another day
No control, I’m running from the ricochet

I lost control along the way
I got shot down by the ricochet
Sold my soul, no escape
(You’re running from the ricochet)
I won’t let go, I suffocate
Live to die another day
No control, I’m running from the ricochet
Oh, I’m running from the ricochet
Run from the ricochet

Rimbalzo

Conto i miei demoni mentre
ballano attorno il mio letto
Li sento fiatare sil mio collo,
non smettono mai
Legato in schiavitù,
sono stufo di cedere
Sto sanguinando libertà
attraverso i punti della mia pelle

Oh, costante
Obiettivo, pronto
Via, fuoco!

Ho perso il controllo lungo la strada
Sono stato abbattuto da un rimbalzo
Ho venduto l’anima, senza via di fuga
(Stai scappando dal rimbalzo)
Non lo lascerò andare, soffoco
Vivo per morire un altro giorno
Senza controllo, sto scappando dal rimbalzo

Sono da qualche parte
tra il vivere e il morire
Sono stato così cieco,
non posso vedere dove sono stato condotto
Mi sento senza speranza e sono stufo di cedere
Mi crocifiggerò per sentirmi ancora vivo

Oh, costante
Obiettivo, pronto
Via, fuoco!

Ho perso il controllo lungo la strada
Sono stato abbattuto da un rimbalzo
Ho venduto l’anima, senza via di fuga
(Stai scappando dal rimbalzo)
Non lo lascerò andare, soffoco
Vivo per morire un altro giorno
Senza controllo, sto scappando dal rimbalzo

Ho perso il controllo lungo la strada
Sono stato abbattuto da un rimbalzo
Ho venduto l’anima, senza via di fuga
(Stai scappando dal rimbalzo)
Non lo lascerò andare, soffoco
Vivo per morire un altro giorno
Senza controllo, sto scappando dal rimbalzo
Oh, sto scappando dal rimbalzo
Scappo dal rimbalzo

* traduzione inviata da El Dalla

Papa Roach - Crooked TeethLe traduzioni di Crooked Teeth

01.Break the fall • 02.Crooked teeth • 03.My medication • 04.Born for greatness • 05.American dreams • 06.Periscope • 07.Help • 08.Sunrise Trailer Park • 09.Traumatic • 10.None of the above • 11.Ricochet • 12.Nothing • 13.Bleeding through

Tags: - Visto 174 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .