Sweet pain – Kiss
Sweet pain (Dolce dolore) è la traccia numero sei del quarto album dei Kiss, Destroyer, pubblicato il 15 marzo del 1976.
Formazione Kiss (1976)
- Paul Stanley – chitarra
- Gene Simmons – voce, basso
- Ace Frehley – chitarra
- Peter Criss – batteria
Traduzione Sweet pain – Kiss
Testo tradotto di Sweet pain (Simmons) dei Kiss [Casablanca]
Sweet pain
Ahh
My leathers fit tight around me
My whip is always beside me
You want the same thing every day
I’ll teach you love a different way
You’ll learn to love me and my sweet pain
My love will drive you insane
Sweet pain, my love will drive you insane
And pain has got its reason
And if you don’t stop your teasin’, baby
I’m gonna show you now
You’ll get your lovin’ anyhow, anyhow
And you’ll get to love me and my sweet pain
My love will drive you insane
Ahh, sweet pain, my love will drive you insane
Ahh, you get to love me any way I say
Ahh, you get to love me and my sweet pain
Oh
Pain has got it’s reason
You find it pleasin’, yes you do, yes you do
And I’m gonna show you now
You’ll get to love it anyhow, anyhow and
You’ll get to love me and my sweet pain
My love will drive you insane
Ahh, sweet pain, my love will drive you insane
Sweet pain, my love will drive you insane
Sweet pain, my love will drive you insane
Dolce dolore
Ahh
I vestiti di cuoio si adattano perfettamente a me
La mia frusta è sempre accanto a me
Tu vuoi la stessa cosa ogni giorno
Ti insegnerò ad amare in un modo diverso
Imparerai ad amare me e il mio dolce dolore
Il mio amore ti farà impazzire
Dolce dolore, il mio amore ti farà impazzire
E il dolore ha una sua ragione
e se non smetti di essere seducente, baby
ti mostrerò adesso
che avrai in ogni caso il tuo amore
e arriverai ad amare me e il mio dolce dolore
Il mio amore ti farà impazzire
Dolce dolore, il mio amore ti farà impazzire
Ahh, devi amarmi in ogni modo che dico
Ahh, devi amare me e il mio dolce dolore
Oh
Il dolore ha una sua ragione
lo troverai piacevole, si lo farai
E ti mostrerò adesso
che avrai in ogni caso il tuo amore
e arriverai ad amare me e il mio dolce dolore
Il mio amore ti farà impazzire
Dolce dolore, il mio amore ti farà impazzire
Dolce dolore, il mio amore ti farà impazzire
Dolce dolore, il mio amore ti farà impazzire
Le traduzioni di Destroyer
01.Detroit rock city • 02.King of the night time world • 03.God of thunder • 04.Great expectations • 05.Flaming youth • 06.Sweet pain • 07.Shout it out loud • 08.Beth • 09.Do you love me? • 10.Rock and roll party (strumentale)
